Vertaling van "worden gewaarborgd aldus commissaris rehn " (Nederlands → Duits) :

Deze nieuwe impuls moet nu worden benut om een nieuwe start te maken met de hervormingen ter verbetering van de fundamentele vrijheden, met name de vrijheid van meningsuiting en godsdienstvrijheid, zodat deze in het hele land en op alle terreinen worden gewaarborgd", aldus commissaris Rehn.
Der neue Schwung sollte dazu genutzt werden, die Reformen wieder verstärkt voranzutreiben und damit die Grundfreiheiten, insbesondere die Meinungs- und Religionsfreiheiten, zu stärken und in allen Landesteilen und Lebensbereichen durchzusetzen," fügte Kommissionsmitglied Rehn hinzu.

De munt met het winnende ontwerp zal in het hele eurogebied in omloop worden gebracht vanaf begin 2012 en door miljoenen handen gaan," aldus Olli Rehn, Europees Commissaris voor economische en monetaire zaken.
Der Siegerentwurf wird ab Anfang 2012 auf Millionen von Euro-Münzen im gesamten Euroraum in Umlauf gebracht werden,“ so Wirtschafts- und Währungskommissar Olli Rehn.

De munt met het winnende ontwerp zal in het gehele eurogebied in omloop worden gebracht en door miljoenen handen gaan, aldus Olli Rehn, Europees Commissaris voor economische en monetaire zaken.
Das Gewinnermotiv wird Millionen von Euro-Münzen im gesamten Euroraum zieren,“ so Wirtschafts- und Währungskommissar Olli Rehn.

De toetredingsonderhandelingen EU-Turkije schrijden, aldus Olli Rehn, commissaris verantwoordelijk voor Uitbreiding, rustig maar gestaag voort.
Wie das für Erweiterung zuständige Kommissionsmitglied Olli Rehn erklärte, schreiten die Beitrittsverhandlungen zwischen der EU und der Türkei langsam, aber stetig voran.