Vertaling van "worden godzijdank steeds " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie
immer engere Union

een steeds hechter verbond tussen de volkeren van Europa
eine immer engere Union der Völker Europas

kiesdistrict waar men steeds herkozen wordt
sichere Wahlkreise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het geboortecijfer is in alle Europese landen laag, en we worden godzijdank steeds ouder. Dat zal er zeker toe leiden dat de vrouwen in de komende jaren en decennia nog actiever zullen deelnemen aan het beroepsleven.
Wir haben in allen europäischen Ländern eine niedrige Geburtenrate, und das Ergebnis ist sicher, dass auch in den nächsten Jahren und Jahrzehnten die Frauen noch mehr in die Erwerbstätigkeit gehen werden.

Godzijdank heeft het stalinisme afgedaan; neonazistische extremisten vormen evenwel nog steeds een gevaar.
Der Stalinismus ist, Gott sei Dank, vorbei, aber die Gefahr neonationalsozialistischer Extremisten besteht noch immer.

Godzijdank! De Commissie en vooral de Raadsvoorzitters beseffen steeds vaker dat de Economische en Monetaire Unie in Europa het niet haalt, wanneer deze niet wordt aangevuld met een Sociale Unie.
Und man kommt in der Kommission und vor allen Dingen in den Ratspräsidentschaften immer häufiger zu der Einsicht, dass die Wirtschafts- und Währungsunion in Europa nicht gelingt, wenn sie nicht durch eine Sozialunion ergänzt wird.