Traduction de «worden goed­gekeurd overeenkomstig » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

overeenkomstig product | soortgelijk goed | soortgelijk product
gleichartige Ware

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(18) Om de procedure te vereenvoudigen en te versnellen, dienen maatregelen om enerzijds de bijzondere richtlijnen of verordeningen uit te voeren en anderzijds de bijlagen bij deze richtlijn en die bij de bijzondere richtlijnen of verordeningen aan te passen, in het bijzonder aan de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis, te worden goed­gekeurd overeenkomstig Besluit 1999/468/EG.
(18) Im Interesse der Vereinfachung und Beschleunigung des Verfahrens sollten die Maß­nahmen zur Durchführung der Einzelrichtlinien und Einzelverordnungen sowie zur Änderung der Anhänge der vorliegenden Richtlinie und der Einzelrichtlinien und Einzelverordnungen, insbesondere zur Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt, gemäß dem Beschluss 1999/468/EG erlassen werden.

c) op het gebied van diagnosestelling en behandeling moet de door de WHO opgestelde en door de Europese Commissie overeenkomstig Beschikking 2119/98/EG goed­gekeurde gemeenschappelijke casusdefinitie voor de vaststelling van de nieuwe stam van het influenzavirus A/H1N1 worden gebruikt en moeten er richtsnoeren voor gemeenschappelijke casusbeheersing worden uitgewerkt, alsook zonodig diagnose­capaciteit gedeeld en optimaal gebruik gemaakt van antivirale middelen;
c) im Bereich der Diagnose und Behandlung sollten die von der WHO entwickelte und von der Kommission gemäß der Entscheidung Nr. 2119/98/EG angenommene gemein­same Falldefinition für die Feststellung von durch den neuen Stamm des A/H1N1-Virus verursachten Grippefällen bei Menschen angewandt und gemeinsame Leitlinien für das Fallmanagement ausgearbeitet sowie Diagnosekapazitäten erfor­derlichenfalls gemein­sam genutzt und antivirale Medikamente optimal eingesetzt werden;