Vertaling van "worden herbenoemd " (Nederlands → Duits) :

De leden worden benoemd voor zes jaar en kunnen worden herbenoemd.
Die Mitglieder werden für die Dauer von sechs Jahren benannt (erneuerbar).

De ordonnantie wordt herbenoemd tot ' wetboek voor de inspectie, de preventie, de vaststelling en de bestraffing van de inbreuken en voor de milieuaansprakelijkheid ' en haar beschikkingen worden gewoon gewijzigd en hernummerd » (Parl. St., Brussels Hoofdstedelijk Parlement, 2013-2014, A-524/1, p. 6).
Die Ordonnanz wird umbenannt in ' Gesetzbuch über die Inspektion, Verhütung, Feststellung und Ahndung von Umweltstraftaten und die Umwelthaftung ', und ihre Bestimmungen werden einfach geändert und umnummeriert » (Parl. Dok., Parlament der Region Brüssel-Hauptstadt, 2013-2014, A-524/1, S. 6).

Overeenkomstig de aanbevelingen van het comité van aanbeveling worden drie leden van de Wetenschappelijke Raad herbenoemd en drie nieuwe leden benoemd.
Entsprechend den Empfehlungen des Ausschusses für die Ermittlung künftiger Mitglieder wurden drei Mitglieder des Wissenschaftlichen Rates wieder und drei neu ernannt.

3. De leden van de raad van nationale directeuren kiezen uit hun midden een voorzitter en een plaatsvervanger voor een termijn van twee jaar, met de mogelijkheid om in overeenstemming met de procedures in het reglement van orde te worden herbenoemd.
(3) Die Mitglieder des Rates der nationalen Direktoren wählen aus ihrer Mitte einen Vorsitzenden und einen stellvertretenden Vorsitzenden für eine Amtszeit von zwei Jahren, mit der Möglichkeit der Wiederwahl im Einklang mit den Verfahrensregeln.

3. De leden van het wetenschappelijk comité worden benoemd voor een periode van drie jaar; zij kunnen worden herbenoemd.
(3) Die Amtszeit der Mitglieder des Wissenschaftlichen Ausschusses beträgt drei Jahre.

Hij kan worden herbenoemd, maar de totale duur van zijn mandaat mag niet meer dan tien jaar bedragen.
Eine Wiederbestellung für eine Amtszeit von insgesamt höchstens zehn Jahren ist möglich.

4. De leden van de raad van bestuur worden benoemd voor een periode van twee jaar en kunnen worden herbenoemd.
(4) Die Mitglieder des Verwaltungsrats werden für die Dauer von zwei Jahren bestellt.

3. De rechters en advocaten-generaal die worden herbenoemd, behouden hun eerdere plaats in de rangorde.
(3) Richter und Generalanwälte, die wiederernannt werden, behalten ihren bisherigen Rang.