Vertaling van "worden in bijgaand actieplan de volgende " (Nederlands → Duits) :

In het licht daarvan worden in bijgaand actieplan de volgende strategische gebieden voor optreden vastgesteld:
Angesichts dieser Überlegungen konzentriert sich der beigefügte Aktionsplan auf die folgenden fünf strategischen Bereiche:

Voor het welslagen van het Actieplan zijn de uitvoeringsmechanismen van essentieel belang. Gedurende de afgelopen zes maanden heeft de Commissie, in overeenstemming met de voorstellen van het Actieplan, de volgende structuren in het leven geroepen.
Die Mechanismen für die Umsetzung des Aktionsplans sind für seine Realisierung von ausschlaggebender Bedeutung. In den letzten sechs Monaten und gemäß den Vorschlägen des Aktionsplans hat sich die Kommission auf die folgenden Mechanismen gestützt:

In dat verband zijn in het actieplan de volgende specifieke doelstellingen vastgesteld:
In diesem Zusammenhang hält der Aktionsplan folgende besondere Zielvorgaben fest:

Het bijgaande actieplan doet voorstellen voor een breed spectrum aan maatregelen overeenkomstig de richtsnoeren die in de punten 3 tot 6 van deze mededeling zijn uiteengezet.
Der beigefügte Aktionsplan sieht ein breites Spektrum von Maßnahmen vor, entsprechend den in den Kapiteln 3 bis 6 dieser Mitteilung dargelegten Leitlinien.

In dat verband omvat het actieplan de volgende maatregelen:
Zur Umsetzung dieser Ziele werden im Aktionsplan folgende Maßnahmen vorgeschlagen:

Op het gebied van de veiligheid omvat het nieuwe actieplan de volgende maatregelen:
Im Bereich Sicherheit sieht der neue Aktionsplan folgende Maßnahmen vor: