Vertaling van "worden niet-gesplitste kredieten ten belope van 63 duizend eur overgedragen " (Nederlands → Duits) :

Er worden niet-gesplitste kredieten ten belope van 563 duizend EUR overgedragen van programma's 03, 11 en 12 van organisatieafdeling 15 naar programma 04 van dezelfde organisatieafdeling.
Es werden nicht aufgegliederte Mittel in Höhe von 563.000 EUR von den Programmen 03, 11 und 12 des Organisationsbereichs 15 auf das Programm 04 desselben Organisationsbereichs übertragen.

Er worden niet gesplitste kredieten ten belope van 195 duizend EUR overgedragen van programma 03 van organisatieafdeling 15 naar programma 02 van dezelfde organisatieafdeling.
Es werden nicht aufgegliederte Mittel in Höhe von 195.000 EUR vom Programm 03 des Organisationsbereichs 15 auf das Programm 02 desselben Organisationsbereichs übertragen.

Artikel 1. Er worden niet gesplitste kredieten ten belope van 58 duizend EUR overgedragen van programma 02 van organisatieafdeling 10 naar programma 01 van dezelfde organisatieafdeling.
Artikel 1 - Es werden nicht aufgegliederte Mittel in Höhe von 58.000 Euro vom Programm 02 des Organisationsbereichs 10 auf das Programm 01 desselben Organisationsbereichs übertragen.

Artikel 1. Er worden niet-gesplitste kredieten ten belope van 63 duizend EUR overgedragen van programma 15 van organisatieafdeling 18 naar programma 01 van dezelfde organisatieafdeling.
Artikel 1 - Es werden nicht aufgegliederte Mittel in Höhe von 63.000 Euro vom Programm 15 des Organisationsbereichs 18 auf das Programm 01 desselben Organisationsbereichs übertragen.

11. stelt bezorgd vast dat het Instituut vastleggingskredieten uit hoofde van titel II (administratieve uitgaven) heeft overgedragen ten belope van 193 420 EUR (24 %); erkent dat deze overdrachten hoofdzakelijk nog niet ontvangen facturen en lopende IT-projecten betroffen; stelt met bezorgdheid vast dat 29 % van de vastgelegde kredieten die van 2012 naar 2013 waren overgedragen, niet benut werden, voornamelijk als gevolg van de overschatting van de kosten voor een vergadering van de raad van bestuur;
11. stellt mit Besorgnis fest, dass das Institut bei Titel II (Verwaltungsausgaben) gebundene Mittel in Höhe von 193 420 EUR (24 %) übertragen hat; weist darauf hin, dass diese Mittelübertragungen hauptsächlich noch nicht eingegangene Rechnungen und laufende IT-Projekte betrafen; stellt mit Besorgnis fest, dass 29 % der von 2012 auf 2013 übertragenen gebundenen Mittel nicht in Anspruch genommen wurden, was größtenteils darauf zurückzuführen war, dass die Kosten für eine Sitzung des Verwaltungsrats zu hoch angesetzt waren;

Artikel 1. Er worden niet gesplitste kredieten ten belope van 243 duizend EUR overgedragen, ten bedrage van 167 duizend EUR van programma 01 van organisatieafdeling 13, ten bedrage van 15 duizend EUR van programma 05 van organisatieafdeling 13 en ten bedrage van 61 duizend EUR van programma 01 van organisatieafdeling 19 naar programma 03 van organisatieafdeling 10.
Artikel 1 - Es werden nicht aufgegliederte Mittel in Höhe von 243.000 Euro, und zwar in Höhe von 167.000 Euro vom Programm 01 des Organisationsbereichs 13, in Höhe von 15.000 Euro vom Programm 05 des Organisationsbereichs 13 und in Höhe von 61.000 Euro vom Programm 01 des Organisationsbereichs 19, auf das Programm 03 des Organisationsbereichs 10 übertragen.

7. neemt kennis van de informatie in het verslag van de Rekenkamer waaruit blijkt dat kredieten ten belope van 1 772 523 EUR (22%) naar 2012 zijn overgedragen, waarvan 208,813 EUR voor titel I, 47 275 EUR voor titel II en 1 516 435 EUR voor titel III; verzoekt „de Academie” de kwijtingsautoriteit mee te delen welke maatregelen zijn genomen om dit te corrigeren, aangezien het hoge niveau van de overdrachten op tekortkomingen bij de begrotingsplanning- en uitvoering duidt en niet strookt met het jaarperiodiciteitsbeginsel;
7. stellt fest, dass gemäß dem Bericht des Rechnungshofs Mittel in Höhe von 1 772 523 EUR (22 %) auf das Haushaltsjahr 2012 übertragen wurden, wovon 208 813 EUR auf Titel I, 47 275 EUR auf Titel II und 1 516 435 EUR auf Titel III entfallen; fordert die Akademie auf, die Entlastungsbehörde davon in Kenntnis zu setzen, welche Maßnahmen sie ergreift, um diesem Missstand abzuhelfen, da die hohen Mittelübertragungen auf Mängel bei der Planung und Ausführung des Haushaltsplans schließen lassen und einen Verstoß gegen den Haushaltsgrundsatz der Jährlichkeit darstellen;

7. neemt kennis van de informatie in het verslag van de Rekenkamer waaruit blijkt dat kredieten ten belope van 1 772 523 EUR (22%) naar 2012 zijn overgedragen, waarvan 208,813 EUR voor titel I, 47 275 EUR voor titel II en 1 516 435 EUR voor titel III; verzoekt "de Academie" de kwijtingsautoriteit mee te delen welke maatregelen zijn genomen om dit te corrigeren, aangezien het hoge niveau van de overdrachten op tekortkomingen bij de begrotingsplanning- en uitvoering duidt en niet strookt met het jaarperiodiciteitsbeginsel;
7. stellt fest, dass gemäß dem Bericht des Rechnungshofs Mittel in Höhe von 1 772 523 EUR (22 %) auf das Haushaltsjahr 2012 übertragen wurden, wovon 208 813 EUR auf Titel I, 47 275 EUR auf Titel II und 1 516 435 EUR auf Titel III entfallen; fordert die Akademie auf, die Entlastungsbehörde davon in Kenntnis zu setzen, welche Maßnahmen sie ergreift, um diesem Missstand abzuhelfen, da die hohen Mittelübertragungen auf Mängel bei der Planung und Ausführung des Haushaltsplans schließen lassen und einen Verstoß gegen den Haushaltsgrundsatz der Jährlichkeit darstellen;