Vertaling van "worden nooduitgangen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gelijkvloerse nooduitgangen
Notausgang in Fußbodenhöhe

verlichte opschriften ter markering en aanduiding van nooduitgangen
beleuchtete Kennzeichen und Hinweiszeichen für die Notausgänge

opschriften ter aanduiding van (de locatie van) nooduitgangen
Kennzeichen und Hinweiszeichen für die Notausgänge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hang- en sluitwerk — Sluitingen voor nooduitgangen met een deurkruk of een drukplaat, voor gebruik van vluchtroutes — Eisen en beproevingsmethoden
Schlösser und Baubeschläge — Notausgangsverschlüsse mit Drücker oder Stoßplatte für Türen in Rettungswegen — Anforderungen und Prüfverfahren

Art. 10. De winkel heeft minstens twee nooduitgangen die afzonderlijk zijn van de hoofdtoegang en die zich op een plaats bevinden conform de richtlijnen van de territoriaal bevoegde brandweerdienst.
Art. 10 - Der Laden verfügt über mindestens zwei Notausgänge, die sich vom Hauptzugang unterscheiden, und die nach den Anweisungen des örtlich zuständigen regionalen Feuerwehrdienstes eingerichtet sind.

Daardoor zijn de gezondheid en veiligheid van leraren en docenten mogelijk minder goed beschermd dan die van anderen, bijvoorbeeld met betrekking tot nooduitgangen of de stabiliteit en deugdelijkheid van gebouwen.
Infolgedessen könnte der Schutz der Gesundheit und Sicherheit von Lehrkräften und Dozenten eingeschränkt sein, etwa in Bezug auf Notausgänge oder die Stabilität und Solidität von Gebäuden.

Bovendien staan de woorden " uitgang" of " nooduitgang" vermeld naast het nummer van de verdieping waar zich uitgangen of nooduitgangen bevinden.
Ausserdem ist neben den Nummern der Stockwerke, auf denen sich die Ausgänge bzw. Notausgänge befinden, der entsprechende Hinweis " Ausgang" bzw" . Notausgang" anzubringen.

0.2.4. De uitgangen en de wegen die tot de uitgangen en nooduitgangen leiden moeten duidelijk aangegeven zijn door pictogrammen overeenkomstig de voorschriften van het koninklijk besluit van 17 juni 1997 betreffende de veiligheids- en gezondheidssignalering op het werk.
0.2.4. Lage und Richtung von Ausgängen sind deutlich durch Piktogramme zu kennzeichnen gemäss den Vorschriften des KE vom 17. Juni 1997 über die Sicherheits- und Gesundheitskennzeichnung.

Fysieke middelen zoals sloten moeten ervoor zorgen dat onbevoegden zich geen toegang verschaffen tot machineruimten en nooduitgangen; het moet daarentegen te allen tijde mogelijk zijn de deuren van machineruimten en nooduitgangen voor evacuatie van binnenuit te openen.
Für technische Räume und Notausgänge müssen Vorrichtungen, z. B. Schlösser, verwendet werden, damit unbefugter Zutritt von außen verhindert wird; von innen müssen die Türen zu Evakuierungszwecken jederzeit zu öffnen sein.

Het CCUE zal zich ook toeleggen op de studie en de organisatie van de nooduitgangen, de bereikbaarheid van de velden en de parkeermogelijkheden.
Das CCUE wird auch die Notfallausfahrten, die Zugänglichkeit der Felder und die Parkmöglichkeiten prüfen und organisieren.

Indien er nooduitgangen voorhanden zijn, bedraagt de afstand tussen twee nooduitgangen ten hoogste 500 m.
Sofern Notausgänge vorhanden sind, darf der Abstand zwischen zwei Notausgängen 500 m nicht übersteigen.

De richtlijn bestrijkt de belangrijkste aspecten van de veiligheid van autobussen, zoals stabiliteit, het gedrag bij kantelen, het aantal bedrijfsdeuren en nooduitgangen en de toegankelijkheid voor gehandicapten.
Sie erstreckt sich auf die wesentlichen Aspekte der Sicherheit der Kraftomnibusse wie Stabilität, Verhalten im Falle des Überrollens, Zahl der Betriebstüren und Notausstiege sowie Zugang für Behinderte.