Traduction de «worden uitgetrokken passen binnen partnerschappen » (Néerlandais → Allemand) :

29. benadrukt de rol van de EIB-financiering voor projecten in het kader van publiek-private partnerschappen (PPP's), hoofdzakelijk binnen de EU, en neemt nota van het voornemen van de EIB om de mogelijkheden voor PPP's toe te passen in de mediterrane landen;
29. hebt die Rolle der EIB bei der Finanzierung von überwiegend innerhalb der EU durchgeführten Projekten öffentlich-privater Partnerschaften (PPP) hervor und nimmt die Absicht der EIB, das Potenzial der PPPs für die Länder des Mittelmeerraums zu erforschen, zur Kenntnis;

Deze programma's of activiteiten, waarvoor de nodige financiële middelen worden uitgetrokken, passen binnen partnerschappen op lange termijn met de ontwikkelingslanden.
Diese Programme bzw. Tätigkeiten, für die die notwendigen Finanzmittel bereit stehen, sind Teil von langfristigen Partnerschaften mit Entwicklungsländern.

Deze programma’s of activiteiten, waarvoor de nodige financiële middelen worden uitgetrokken, passen binnen een partnerschap op lange termijn tussen Europa en de ontwikkelingslanden.
Diese Programme bzw. Tätigkeiten, für die die notwendigen Finanzmittel bereit stehen, sind Teil einer langfristigen Partnerschaft zwischen Europa und den Entwicklungsländern.

Deze programma's of activiteiten, waarvoor de nodige financiële middelen worden uitgetrokken, passen binnen een partnerschap op lange termijn tussen Europa en de ontwikkelingslanden, en in een geïntegreerd perspectief streven naar een snelle en significante verbetering van de volksgezondheid in de ontwikkelingslanden.
Diese Programme bzw. Tätigkeiten, für die die notwendigen Finanzmittel bereit stehen, sind Teil einer langfristigen Partnerschaft zwischen Europa und den Entwicklungsländern und zielen im Rahmen eines integrierten Konzepts auf eine rasche und wesentliche Verbesserung der öffentlichen Gesundheit in den Entwicklungsländern ab.

2. is van mening dat het voor het voorstel uitgetrokken budget moet passen binnen het onder rubriek 3 van de huidige financiële vooruitzichten vastgestelde plafond, zonder dat dit ten koste mag gaan van andere beleidsonderdelen;
2. ist der Auffassung, dass der Finanzrahmen für den Vorschlag mit der Obergrenze der Rubrik 3 der derzeitigen Finanziellen Vorausschau vereinbar sein sollte, ohne dass hierdurch andere Politiken beeinträchtigt werden;