Vertaling van "worden verkocht verbruikt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
Berichte über an Tankstellen verkaufte Kraftstoffe erstellen

los verkocht product
lose verkaufte Ware

per stuk verkocht
pro Stück verkauft

per stuk verkocht product
pro Stück verkaufte Ware

afgewerkte splijtstof | bestraalde splijtstof | gebruikte splijtstof | verbruikte splijtstof
abgebrannter Brennstoff | abgebrannter Kernbrennstoff | abgereicherter Brennstoff | abgereicherter Kernbrennstoff | bestrahlter Brennstoff | bestrahlter Kernbrennstoff | verbrauchter Brennstoff | verbrauchter Kernbrennstoff

container voor verbruikte splijtstof
Behälter für abgebrannte Brennelemente

verbruikt splijtstofelement
verbrauchtes Brennstoffelement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vlottende activa omvatten activa (zoals voorraden en handelsvorderingen) die in de normale exploitatiecyclus worden verkocht, verbruikt of gerealiseerd, zelfs indien niet verwacht wordt dat ze binnen twaalf maanden na de verslagperiode zullen worden gerealiseerd.
Kurzfristige Vermögenswerte umfassen Vorräte und Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, die als Teil des gewöhnlichen Geschäftszyklus verkauft, verbraucht und realisiert werden, selbst wenn deren Realisierung nicht innerhalb von zwölf Monaten nach dem Bilanzstichtag erwartet wird.

Onder „verliezen” wordt dat deel van een bepaalde „input” verstaan die in het productieproces geen onafhankelijke functie vervult, niet bij de productie van het exportproduct wordt verbruikt (om redenen zoals bijvoorbeeld inefficiënte opname) en door dezelfde producent niet wordt teruggewonnen, gebruikt of verkocht.
„Abfall“ ist der Teil einer bestimmten Vorleistung, der keine unabhängige Funktion im Herstellungsvorgang erfüllt, bei der Herstellung der für die Ausfuhr bestimmten Ware nicht verbraucht wird (etwa wegen Ineffizienz) und von demselben Hersteller nicht verwertet, verwendet oder verkauft wird.

De bruto geproduceerde elektrische energie (E) is de totale energie die door de productie-eenheid geproduceerd wordt; die energie omvat dus de functionele elektrische energie (E), die ter plaatse door de groene producent (E) zelf verbruikt wordt en de op het netwerk (E) overgedragen energie, en, desgevallend, de plaatselijk verkochte elektrische energie zonder beroep te doen op het net (E).
Die erzeugte elektrische Bruttoenergie (E) ist die gesamte durch die Erzeugungseinheit erzeugte Energie; diese Energie enthält also die funktionelle elektrische Energie (E), die am Standort zu eigenen Zwecken vom Grünstromerzeuger verbrauchte elektrische Energie (E), die in das Netzwerk eingespeiste elektrische Energie (E) und ggf. die vor Ort, nicht über das Netzwerk verkaufte elektrische Energie (E).

De huidige richtlijn is niet van toepassing op de in de bijlage genoemde producten die in belastingvrije winkels worden verkocht om buiten de EU te worden verbruikt.
Diese Richtlinie gilt nicht für die im Anhang aufgeführten Erzeugnisse, die in Duty-free-Geschäften verkauft werden und für den Verzehr außerhalb der Europäischen Union bestimmt sind.

Aangezien bijna de totale productie van het eiland op deze lokale markten wordt verkocht, is een extra verlaging van de accijns voor in deze gebieden geproduceerde en verbruikte rum, likeuren en eau-de-vie de meest passende maatregel.
Da der überwiegende Teil der auf den Inseln hergestellten Erzeugnisse auf den lokalen Märkten abgesetzt wird, besteht die geeignete Maßnahme in einer weiteren Senkung des Verbrauchsteuersatzes für in diesen Regionen hergestellte Rum-, Likör- und Branntweinerzeugnisse.

Vis wordt gekweekt, gevangen, verkocht, verwerkt en verbruikt; elke fase van dit proces vertegenwoordigt voor de ontwikkelingslanden een economische en sociale toegevoegde waarde.
Fisch wird gezüchtet, gefangen, verkauft, verarbeitet und verzehrt - und in jeder einzelnen Phase dieses Prozesses entsteht für die Entwicklungsländer ein nutzbarer wirtschaftlicher Mehrwert.

- dat het product niet meer aan de eindverbruiker kon worden verkocht omdat de uiterste datum waarop het product mocht worden verbruikt en de datum van uitvoer te dicht bij elkaar lagen.
- daß das Erzeugnis nicht an den Endverbraucher verkauft werden konnte, weil sein Verfallsdatum zu nahe am Datum der Ausfuhr lag.

Een waarderingsverschil wordt geacht te zijn gerealiseerd wanneer het betreffende activum wordt verkocht, geruild, verbruikt of op andere wijze afgestoten, of wanneer de schuld wordt ingelost.
Ein Umbewertungsgewinn gilt als realisiert, wenn das entsprechende Aktivum verkauft, getilgt oder in irgendeiner Weise verbraucht oder die Verbindlichkeit zurückgezahlt worden ist.