Vertaling van "worden volgende vragen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

klanten informeren | klanten van informatie voorzien | antwoord geven op vragen van klanten | vragen van klanten beantwoorden
auf Kundenanfragen antworten | auf Kundenanfragen reagieren | Kundenanfragen beantworten | Nachfragen von Kunden beantworten

volgende lift signalering | volgende kooi signalering
naechster Aufzug -Anzeiger | naechster Fahrkorb Aufzug-Anzeiger | naechste Kabine -Anzeiger

volgende kooi | volgende lift
naechste Kabine | naechster Aufzug | naechster Fahrkorb

(erop) volgend bevel | volgende rangorde
Nachträgliche Anordnung

ervoor zorgen dat het gedeelte voor de gasten schoon en klaar overgedragen kan worden aan de volgende ploeg | het gastengedeelte overdragen | het gastengedeelte schoon en klaar overdragen aan de volgende ploeg
den Versorgungsbereich übergeben | den Servicebereich übergeben | den Servicebereich weitergeben

en volgende
ff.

volgende endossant
Nachmann

volgend gebruik
Neubenutzung

reageren op vragen naar logistieke diensten over de hele wereld
auf weltweite Anfragen nach Logistikdienstleistungen reagieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van oordeel dat de beslechting van het hoofdgeding afhangt van de uitlegging van verordening nr. 1215/2012, heeft de Tribunal da Relação do Porto de behandeling van de zaak geschorst en het Hof verzocht om een prejudiciële beslissing over de volgende vragen:
Das Tribunal da Relação do Porto (Berufungsgericht Porto) ist der Auffassung, dass die Entscheidung des Ausgangsrechtsstreits von der Auslegung von Bestimmungen der Verordnung Nr. 1215/2012 abhängt, und hat daher beschlossen, das Verfahren auszusetzen und dem Gerichtshof folgende Fragen zur Vorabentscheidung vorzulegen:

Daaruit vloeien de volgende vragen voort:
Daraus ergeben sich die folgenden Fragen:

Tijdens de startvergadering van het platform zal de Commissie tijdens drie gespreksronden een discussie op gang brengen over de volgende vragen:
Bei der Auftaktsitzung der Plattform wird die Kommission in drei Arbeitsgruppensitzungen Diskussionen zu ihren Schwerpunktbereichen anregen:

De raadpleging moet een antwoord bieden op onder meer de volgende vragen:
In der Konsultation sind folgende Fragen zu beantworten:

Daarom vind ik het nodig zeer uitvoering en in alle openheid over de volgende vragen te debatteren:
Aus diesem Grund halte ich es für notwendig, unter Einbeziehung breiter Bevölkerungskreise ausführlich und offen über folgende Fragen zu diskutieren:

De Commissie wil daarom de standpunten van de sociale partners leren kennen in verband met de volgende vragen:
Die Kommission möchte daher den Standpunkt der Sozialpartner zu folgenden Fragen einholen:

Gelet op de beperkte middelen die in de lidstaten en de regio’s voor cohesieprogramma’s beschikbaar zijn heeft de raadpleging tot doel bij te dragen tot een antwoord op de volgende vragen:
Die Anhörung beabsichtigt unter Berücksichtigung der begrenzten, für die Programme der Kohäsionspolitik in den Mitgliedstaaten bereitstehenden Ressourcen, eine Antwort auf folgende Fragen zu finden:

De ministers werd verzocht zich te buigen over de volgende vragen:
Den Ministern wurden folgende Fragen zur Erörterung vorgelegt:

Op basis van de discussienota is de delegaties verzocht antwoord te geven op de volgende vragen:
Die Delegationen wurden ersucht, auf der Grundlage des Arbeitspapiers folgende Fragen zu beantworten:

Daarbij zal de groep zich voor haar aanbevelingen laten leiden door de volgende vragen:
In diesem Zusammenhang wird die Hochrangige Gruppe Empfehlungen zu folgenden Fragen unterbreiten: