Traduction de «worden voornamelijk gevoeld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

voornamelijk invoerend lid
Haupteinfuhrmitglied

voornamelijk producerend lid
Haupterzeugungsmitglied

plaats waar het werk voornamelijk moet worden uitgevoerd
Hauptarbeitsort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[2] Indirecte koolstofkosten worden voornamelijk gevoeld door elektriciteitsintensieve industrieën omdat de koolstofkosten worden doorberekend in de prijs van elektriciteit.
[2] Indirekte CO -Kosten fallen hauptsächlich bei stromintensiven Industrien an, weil CO -Kosten über die Strompreise auf diese abgewälzt werden.

9. constateert dat de gevolgen van de klimaatverandering in de eerste plaats in de ontwikkelingslanden worden gevoeld en dat het voornamelijk de industrielanden zijn die voor dit verschijnsel verantwoordelijk zijn; is daarom van oordeel dat de handelsbetrekkingen van de EU niet alleen het ontstaan van milieuschade uit de weg moeten gaan maar ook in de gehele wereld actief aan een duurzame ontwikkeling moeten bijdragen;
9. weist darauf hin, dass die Auswirkungen des Klimawandels zwar vor allem in den Entwicklungsländern spürbar sind, dass aber die Industrienationen die Hauptverantwortung dafür tragen sollten; ist daher der Ansicht, dass die Handelsbeziehungen der EU nicht nur darauf ausgerichtet sein müssen, Umweltschäden zu vermeiden, sondern dass sie aktiv zu einer weltweit nachhaltigen Entwicklung beitragen sollten;