Traduction de «worden voorstellen bestudeerd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ICT-voorstellen analyseren | technische ICT-voorstellen bekijken | analyses uitvoeren op technische ICT-modellen | technische ICT-voorstellen analyseren
technische Vorschläge im IKT-Bereich analysieren

ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen
IKT-Lösungen für Geschäftsprobleme vorschlagen | technische Lösungen für Unternehmensprobleme vorschlagen | IuK-Lösungen für Unternehmensprobleme vorschlagen | IuK-Lösungen für Unternehmesprobleme empfehlen

oproep tot het indienen van voorstellen | uitnodiging tot het indienen van voorstellen
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen | Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen

boerderijfaciliteiten voorstellen | boerderij-inrichting voorstellen
durch landwirtschaftliche Betriebe führen

bij dit onderzoek werden de geïsoleerde carbideresten bestudeerd
Untersuchungen in denen die Karbidphasen in Isolierungsrueckstaenden bestimmt en wurden

een uitdaging tot drinken voorstellen
zum Trinken herausfordern

minimaliseren | als onbeduidend voorstellen
minimieren | auf ein Minimum senken

voorstellen van de beurzen ter bevordering van grensoverschrijdende stelsels van prijsinformatie
grenzübergreifendes Kursinformationssystem der Börsen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We hebben de bijdragen nauwgezet bestudeerd en nu kan ik de besluiten bekendmaken die ik wil voorstellen om ervoor te zorgen dat Europa een verbonden, concurrerend continent wordt, met name door de investeringen in de toegang tot hogesnelheidsbreedbandnetwerken van de volgende generatie (NGA, next generation access).
Nach einer gründlichen Analyse der Beiträge kann ich nun bekanntgeben, welche Maßnahmen ich vorzuschlagen plane, um insbesondere durch Investitionen in ultraschnelle Glasfasernetze der nächsten Generation („NGA-Netze“) Europas Stellung als wettbewerbsfähiger, vernetzter Standort zu sichern.

De Commissie juridische zaken heeft deze voorstellen bestudeerd.
Der Rechtsausschuss hat diese Vorschläge geprüft.

Ook worden voorstellen bestudeerd betreffende de goedkeuring door de Gemeenschap van het Protocol betreffende de registers inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen en een verordening betreffende het opstellen van een Europees register inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen.
Desgleichen werden auf dem Treffen Vorschläge geprüft, die die Annahme des Protokolls über die Schaffung von Registern zur Erfassung der Freisetzung und Übertragung von Schadstoffen sowie die Annahme einer Verordnung zur Schaffung eines Europäischen Registers zur Erfassung der Freisetzung und Übertragung von Schadstoffen durch die Gemeinschaft betreffen.

Er worden momenteel zo'n 200 hangende voorstellen bestudeerd.
Etwa 200 anhängige Vorschläge werden jetzt geprüft.

De diensten van de Commissie hebben deze voorstellen bestudeerd en verwachten spoedig een afsluitingsvoorstel te kunnen presenteren.
Die Dienststellen der Kommission haben diese Vorschläge geprüft und werden voraussichtlich bald in der Lage sein, einen Abschlussvorschlag zu unterbreiten.

Betere regelgeving: de Commissie trekt een derde van bestudeerde voorstellen in
Bessere Rechtsetzung: Die Kommission plant nach Prüfung, ein Drittel aller vorgeschlagenen Rechtsvorschriften zurückzuziehen

De ECOFIN-Raad heeft deze voorstellen, die sinds 1990 bij de Raad liggen, ondanks aandringen van de Commissie nooit bestudeerd : beide voorstellen stuiten op politieke problemen (ECOFIN-Raad).
Diese Vorschläge, die dem Rat seit 1990 vorliegen, wurden trotz Drängen der Kommission bisher nicht im Rat "Wirtschafts- und Finanzfragen" geprüft; beide stoßen auf politische Schwierigkeiten (RAT "WIRTSCHAFTS- UND FINANZFRAGEN") 2.

Tot dusver zijn 75 van deze voorstellen door het Centrum bestudeerd en naar de partijen doorgezonden.
Bisher hat das Zentrum 75 dieser Projekte geprüft und an die Parteien weitergeleitet.

De Commissie heeft de voorstellen van KS voor industriële en financiële herstructurering grondig bestudeerd.
Die Kommission hat die Vorschläge von Klöckner für die industrielle und finanzielle Umstrukturierung des Unternehmens eingehend geprüft.