Traduction de «wordende negatieve gevolgen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gevolgen van toerisme op het milieu | recreatiedruk | invloed van het toerisme op het milieu | positieve en negatieve gevolgen van toerisme op de natuur
ökologische Auswirkungen von Tourismus | Umweltbelastung durch Tourismus | Umweltauswirkungen von Tourismus | Umwelteinfluss von Tourismus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het land produceert enorme hoeveelheden opium, wat ook negatieve gevolgen voor de veiligheid en de politiek heeft, omdat een economie op de grondslag van de opiumproductie tot corruptie en zwakker wordende openbare instellingen leidt, vooral bij het rechtsstelsel.
Das Land erzeugt gewaltige Mengen an Opium, auch dies wirkt sich nachteilig auf die Sicherheit und die Politik aus, da eine Wirtschaft, deren Grundlage die Opiumerzeugung ist, die Korruption begünstigt und dadurch die staatlichen Institutionen, insbesondere das Rechtssystem, geschwächt werden.

Via dit wetgevingsvoorstel illustreert de EU haar leiderschap en ondersteuning van de lidstaten doordat het steeds groter wordende probleem van het afval en de negatieve gevolgen voor milieu en gezondheid nu eindelijk wordt aangepakt.
Mit diesem Legislativvorschlag stellt die EU ihre Führungskraft und Unterstützung der Mitgliedstaaten unter Beweis, indem sie sich der rasant zunehmenden Abfallproblematik und ihrer ökologischen und gesundheitlichen Auswirkungen annimmt und gleichzeitig einem Sektor einen zusätzlichen Impuls verleiht, der bereits mehr als zwei Millionen Menschen Arbeit bietet.

te streven naar erkenning van de sociaal-economische waarde van mensapen en andere in het wild levende dieren en de steeds ernstiger wordende negatieve gevolgen van de niet-duurzame handel in deze soorten,
den sozioökonomischen Wert von Großaffen und anderen wildlebenden Tieren sowie die zunehmend negativen Auswirkungen einer nicht nachhaltigen kommerziellen Vermarktung dieser Tierarten erkennen;

De geleidelijke verspreiding van een sociaal bewustzijn en de internationale erkenning van de mensenrechten, het vrij verkeer van goederen, personen, kapitaal en diensten kunnen worden beschouwd als positieve gevolgen, maar de culturele nivellering en homogenisering, de veronachtzaming van de arbeidskrachten en soms het ondermijnen van de rechten van de werknemers, de schade aan het milieu en de groter wordende kloof tussen de globale concentratie van private rijkdom en extreme armoede, zijn negatieve gevolgen.
Die Zunahme von sozialem Bewußtsein und internationaler Anerkennung der Menschenrechte, der freie Verkehr für Waren, Personen, Kapital und Dienstleistungen - diese Dinge können als positive Wirkungen gelten, negative Wirkungen sind dagegen die kulturelle Gleichmachung und Homogenisierung, das Fallenlassen von Arbeitskräften, zeitweise die Schwächung von Arbeitnehmerrechten, Umweltschädigung und die Ausweitung der Kluft zwischen der globalen Konzentration von Reichtum und extremer Armut.