Traduction de «wordende openbare instellingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

College van de Openbare Instellingen van Sociale Zekerheid
Kollegium der Öffentlichen Einrichtungen für Soziale Sicherheit

openbare instellingen
Anstalten des öffentlichen Rechts | öffentliche Einrichtungen

Minister van Binnenlandse Zaken, van de Modernisering van de Openbare Diensten, en van de Nationale Wetenschappelijke en Culturele Instellingen
Minister des Innern, der Modernisierung der Öffentlichen Dienststellen und der Nationalen Wissenschaftlichen und Kulturellen Einrichtungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze problemen hebben met name betrekking op de steeds groter wordende politieke verdeeldheid, ernstige bezorgdheid over de toenemende politisering en overheidscontrole in de openbare instellingen en de media, en een nog steeds fragiele inter-etnische situatie.
Dazu zählen insbesondere die von zunehmenden Gegensätzen geprägte politische Kultur, ernste Sorgen in Bezug auf die wachsende Politisierung und die zunehmende Kontrolle der Regierung über staatliche Institutionen und die Medien sowie die noch fragile Lage des Verhältnisses zwischen den Volksgruppen.

Het land produceert enorme hoeveelheden opium, wat ook negatieve gevolgen voor de veiligheid en de politiek heeft, omdat een economie op de grondslag van de opiumproductie tot corruptie en zwakker wordende openbare instellingen leidt, vooral bij het rechtsstelsel.
Das Land erzeugt gewaltige Mengen an Opium, auch dies wirkt sich nachteilig auf die Sicherheit und die Politik aus, da eine Wirtschaft, deren Grundlage die Opiumerzeugung ist, die Korruption begünstigt und dadurch die staatlichen Institutionen, insbesondere das Rechtssystem, geschwächt werden.