Traduction de «wordingsgeschiedenis uiteen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de kristallen vallen uiteen in kleine kristallieten:er treedt polygonisatie op
der Kristall teilt sich in kleine Mosaikblμckchen auf; es tritt eine Polygarisation ein

ontstaansgeschiedenis van besluiten | wordingsgeschiedenis van besluiten
chronologische Entwicklung der Akten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het eerste deel van haar memorie zet de Vlaamse Regering de wordingsgeschiedenis uiteen van de wetgeving en de reglementaire bepalingen in verband met de in het geding zijnde schadeloosstelling alsmede de ratio legis van het decreet van 19 december 1998.
Im ersten Teil ihres Schriftsatzes legt die Flämische Regierung die Entstehungsgeschichte der Gesetzgebung und der Verordnungsbestimmungen bezüglich der fraglichen Entschädigung sowie die ratio legis des Dekrets vom 19. Dezember 1998 dar.

In het eerste deel van hun verzoekschriften zetten de verzoekende partijen de wordingsgeschiedenis en de draagwijdte van het oude artikel 37 van de wet van 29 maart 1962 - thans artikel 35 van het decreet van 19 december 1998 uiteen, alsmede het cassatiearrest van 1 oktober 1992, met de in dat arrest geformuleerde wettigheidskritiek in verband met het koninklijk besluit tot uitvoering van het voormelde artikel 37.
Im ersten Teil ihrer Klageschriften legen die klagenden Parteien die Entstehungsgeschichte und Tragweite des vormaligen Artikels 37 des Gesetzes vom 29. März 1962 - nunmehr Artikel 35 des Dekrets vom 19. Dezember 1998 - dar und beziehen sich auf das Kassationsurteil vom 1. Oktober 1992 sowie auf die in diesem Urteil geäusserte Gesetzmässigkeitskritik angesichts des königlichen Erlasses zur Durchführung des vorgenannten Artikels 37.