Vertaling van "wordt aangebracht legt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

buiten aangebrachte klemrem | buiten aangebrachte knijprem
Außenbackenbremse | Außenbandbremse

aan het voertuig aangebrachte voorzieningen
an dem Fahrzeug angebrachte Zusatzeinrichtung

reisdocument waarin een visum kan worden aangebracht
sichtvermerksfähiges Reisedokument

als huwelijksgoed aangebracht geld
als Mitgift eingebrachtes Kapital

de Commissie legt de contacten
die Kommission stellt die Verbindungen her

op bumper aangebracht onderdeel
an der Stossstange befestigtes Teil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Wanneer de voor juridische zaken bevoegde commissie van oordeel is dat met het ontwerp geen enkele inhoudelijke wijziging in de wetgeving van de Unie wordt aangebracht, legt zij het ontwerp ter goedkeuring aan het Parlement voor.
4. Ist der für Rechtsfragen zuständige Ausschuss der Auffassung, dass der Vorschlag keine inhaltliche Änderung von Rechtsakten der Union bewirkt, unterbreitet er ihn dem Parlament zur Genehmigung.

4. Wanneer de voor juridische zaken bevoegde commissie van oordeel is dat met het voorstel geen enkele inhoudelijke wijziging in de communautaire wetgeving wordt aangebracht, legt zij het voorstel ter goedkeuring aan het Parlement voor.
4. Ist der für Rechtsfragen zuständige Ausschuss der Auffassung, dass der Vorschlag keine inhaltliche Änderung gemeinschaftlicher Rechtsakte beinhaltet, unterbreitet er ihn dem Parlament zur Genehmigung.

4. Wanneer de voor juridische zaken bevoegde commissie van oordeel is dat met het voorstel geen enkele inhoudelijke wijziging wordt aangebracht, legt zij het voorstel ter goedkeuring aan het Parlement voor.
4. Ist der für Rechtsfragen zuständige Ausschuss der Auffassung, dass der Vorschlag keine inhaltliche Änderung beinhaltet, unterbreitet er ihn dem Parlament zur Genehmigung.

De huidige wetgeving legt slechts een approximatief verband met de aan de infrastructuur aangebrachte schade, met de verkeersopstoppingen, of met de risico's van ongevallen.
Im geltenden Recht wird kaum ein Zusammenhang zwischen den an den Infrastrukturen verursachten Schäden, der Verkehrsüberlastung oder den Unfallrisiken hergestellt.

(2) Artikel 6 van het Besluit nr. 189 van de Administratieve Commissie legt de gegevens vast die zichtbaar op de Europese kaart moeten worden aangebracht.
(2) Die auf der europäischen Karte sichtbar anzubringenden Daten sind in Artikel 6 des Beschlusses Nr. 189 der Verwaltungskommission aufgelistet.

Na alle nodige raadplegingen, legt de Commissie haar conclusies voor met betrekking tot de wijzigingen die in de bestaande regeling in artikel 1, punten 1 en 2, kunnen worden aangebracht.
Nach Abschluss aller notwendigen Anhörungen unterbreitet die Kommission ihre Schlussfolgerungen hinsichtlich etwaiger Änderungen der bestehenden Regelung in Artikel 1 Nummern 1 und 2.

178. Dit artikel heeft betrekking op het onderhavige verslag en voegt hieraan de volgende bepaling toe: "Na alle nodige raadplegingen legt de Commissie haar conclusies voor met betrekking tot de wijzigingen die in deze richtlijn kunnen worden aangebracht.
178. In dem Artikel ist die Erstellung des vorliegenden Berichts verankert. Darüber hinaus heißt es darin: "Nach Vornahme aller notwendigen Anhörungen unterbreitet die Kommission ihre Schlußfolgerungen hinsichtlich etwaiger Änderungen der bestehenden Regelung.