Vertaling van "wordt aangenomen prevaleert " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Wanneer de Raad verklaringen, conclusies of resoluties heeft aangenomen, wordt dat in de titel van het betrokken punt vermeld. De aangenomen teksten staan tussen aanhalingstekens.
Sofern Erklärungen, Schlussfolgerungen oder Entschließungen vom Rat förmlich angenommen wurden, ist dies in der Überschrift des jeweiligen Punktes angegeben und der Text in Anführungszeichen gesetzt.

de Engelse tekst prevaleert
der englische Text ist massgebend

aangenomen en aanneembare school
adoptierte und adoptierbare Schule

vennootschap die de rechtsvorm van een handelsvennootschap heeft aangenomen
Handelsgesellschaft kraft Rechtsform

aangenomen dierenarts
zugelassener Tierarzt

aangenomen hoogte van motoruitval
angenommene Höhe für den Triebwerkausfall

aangenomen kind [ pleegkind ]
adoptiertes Kind [ Adoptivkind ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.2.2.2 De staten zouden wetgeving kunnen opstellen bij ontstentenis van Europese wetgeving, maar wanneer Europese wetgeving wordt aangenomen prevaleert zij boven nationale wetgeving.
4.2.2.2. Die Staaten könnten eigene Gesetze erlassen, wenn es keine europäischen Rechtsvorschriften gibt; wenn diese jedoch erlassen werden, so haben sie Vorrang vor dem nationalen Gesetz.