Vertaling van "wordt afgeweken legt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

van de bevoegdheidsregel wordt afgeweken
von der Zuständigkeit abweichen

de Commissie legt de contacten
die Kommission stellt die Verbindungen her

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De consoliderende toezichthouder houdt rekening met deze richtsnoeren en wanneer er duidelijk van wordt afgeweken, legt hij uit waarom.
Die konsolidierende Aufsichtsbehörde trägt diesen Leitlinien Rechnung und begründet jede signifikante Abweichung davon.

In geval van raadpleging van het Comité van Europese bankentoezichthouders houdt de consoliderende toezichthouder rekening met diens advies en wanneer duidelijk wordt afgeweken van dit advies, legt hij uit waarom.
Wurde der Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden konsultiert, trägt die konsolidierenden Aufsichtsbehörde dessen Stellungnahme Rechnung und begründet jede signifikante Abweichung davon.

Beschikking nr. 3052/95 van de Raad en het Europees Parlement legt de lidstaten reeds de verplichting op om de Commissie systematisch in kennis te stellen van gevallen waarin wordt afgeweken van het beginsel van wederzijdse erkenning (zie IP/97/3).
Der Beschluß des Rates und des Europäischen Parlamentes Nr. 3052/95 verpflichtet die Mitgliedstaaten bereits, der Kommission jede Ausnahme von der gegenseitigen Anerkennung systematisch zu melden (s. IP/97/3).