Vertaling van "wordt de heer georges sonnet " (Nederlands → Duits) :

De heer Georges Depas, geschoold arbeider bij de gemeente Flémalle;
Herr Georges Depas, qualifizierter Arbeiter, Gemeinde Flémalle;

Artikel 1. Worden benoemd tot leden van de raad van bestuur van de SOFICO vanaf 1 april 2016 tot het einde van de huidige legislatuur als door het Waalse Gewest aangewezen bestuurders met naleving van de procedure voorzien door het decreet van 12 februari 2004 betreffende de overheidsbestuurder : - Mevr. Ines Mendes; - De heer Marc Degaute; - De heer Jacques Dehalu (gedelegeerd bestuurder); - Mevr. Deborah Depauw; - De heer Pierre Gengoux; - De heer Adrien Dolimont; - Mevr. Christine Servaes; - De heer Eric Poncin; - De heer Philippe Wilputte; - Mevr. Florence Giet; - De heer Georges Pire.
Artikel 1 - Die folgenden Personen werden unter Einhaltung des durch das Dekret vom 12. Februar 2004 über das Statut des öffentlichen Verwalters vorgesehenen Verfahrens für den Zeitraum vom 1. April 2016 bis zum 31. März 2021 zu Mitgliedern des Verwaltungsrates der Wallonischen Gesellschaft für die zusätzliche Finanzierung der Infrastrukturen als durch die Wallonische Region bestellte Verwalter ernannt: - Frau Ines Mendes; - Herr Marc Degaute; - Herr Jacques Dehalu; - Frau Deborah Depauw; - Herr Pierre Gengoux; - Herr Adrien Dolimont; - Frau Christine Servaes; - Herr Eric Poncin; - Herr Philippe Wilputte; - Frau Florence Giet; - Herr Georges Pire.

: - gewoon lid : de heer Thierry Thieltgen, rue Principale 32b 8834 Folchette, Groothertogdom Luxemburg; - plaatsvervangend lid: de heer Alain George, Cité-Jardin 22 6670 Gouvy; n) Hengel- en visserijfederatie van het onderstroomgebied van de « Senne A.S.B.L».
: - effektives Mitglied: Herr Thierry Thieltgen, rue Principale 32b, 8834 Folchette, Großherzogtum Luxemburg; - stellvertretendes Mitglied: M. Alain George, Cité-Jardin 22, 6670 Gouvy; n) Fédération halieutique et piscicole du sous-bassin de la Senne A.S.B.L.

Artikel 1. Volgende personen worden aangewezen als stemgerechtigde leden van de Sociaal-Economische Raad van de Duitstalige Gemeenschap : 1° als vertegenwoordigers van de erkende werkgeversorganisaties : a) Mevr. Karin Meskens; b) de heer Freddy Scheen; c) de heer Jürgen Strang; d) Mevr. Astrid Convents; e) de heer Hermann Josef Bernrath; f) de heer Roger Kniebs; g) de heer Volker Klinges; 2° als vertegenwoordigers van de erkende werknemersorganisaties : a) Mevr. Mirela Musovic; b) Mevr. Vera Hilt; c) Mevr. Gabriele Sonnet; d) de heer Guido Reuter; e) Mevr. Eve-Marie Niessen; f) de heer Renaud Rahier; g) de heer Horst Kemper.
Artikel 1 - Folgende Personen werden als stimmberechtigte Mitglieder des Wirtschafts- und Sozialrates der Deutschsprachigen Gemeinschaft bestellt: 1. als Vertreter der anerkannten Arbeitgeberorganisationen: a) Frau Karin Meskens; b) Herr Freddy Scheen; c) Herr Jürgen Strang; d) Frau Astrid Convents; e) Herr Hermann Josef Bernrath; f) Herr Roger Kniebs; g) Herr Volker Klinges; 2. als Vertreter der anerkannten Arbeitnehmerorganisationen: a) Frau Mirela Musovic; b) Frau Vera Hilt; c) Frau Gabriele Sonnet; d) Herr Guido Reuter; e) Frau Eve-Marie Niessen; f) Herr Renaud Rahier; g) Herr Horst Kemper.

de heer George TREVELYAN (UK) (zijn ambtstermijn loopt van 1 augustus 2008 tot en met 31 juli 2011).
Herrn George TREVELYAN (UK) (vom 1. August 2008 bis zum 31. Juli 2011).

In artikel 2, punt 1, van het belsuit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 5 december 2002 houdende wijziging van het besluit 4678/EX/IV/B/II van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap houdende benoeming van de werkende leden van de Adviesraad voor openbare bibliotheken, gewijzigd door het besluit van de Regering 2776/EX/V/B/I van 28 september 2001, wordt de heer Georges Sonnet, Valender 35, 4770 Amel, vervangen door de heer Clemens Peters, Schoppener Port 91, 4770 Amel.
In Artikel 2, Punkt 1 des Erlasses der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 5. Dezember 2002 zur Abänderung des Erlasses 4678/EX/IV/B/II der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft zur Ernennung der effektiven Mitglieder des Beirates für öffentliche Bibliotheken, abgeändert durch den Erlass der Regierung 2776/EX/V/B/I vom 28. September 2001 wird Herr Georges Sonnet, Valender 35, 4770 Amel ersetzt durch Herr Clemens Peters, Schoppener Port 91, 4770 Amel.

Bij ministerieel besluit van 23 december 2003 wordt de heer Patrick Sonnet, woonachtig rue du Vachaux 25, te 5580 Rochefort, erkend als zonneboilerinstallateur.
Durch Ministerialerlass vom 23. Dezember 2003 wird Herrn Patrick Sonnet, wohnhaft rue du Vachaux 25, in 5580 Rochefort, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.

- aanpassing van de voorwaarden en plafonds die gelden voor staatssteun (de heer Graham Davey; de heer George Willem; de heer Jeremy Pope; de heer Steve Webb, lid van het Parlement);
- eine Korrektur der für staatliche Beihilfen geltenden Bedingungen und Grenzen (Graham Davey; George Willem, Jeremy Pope; Steve Webb, MP);

Bij koninklijk besluit van 27 november 2001 wordt de heer Christian Sonnet bevorderd tot Ridder in de Leopoldsorde.
Durch Königlichen Erlass vom 27. November 2001 wird Herr Christian Sonnet zum Ritter des Leopoldordens ernannt.

- de heer Philippe Sonnet, rue Victor Libert, 45 te Marche-en-Famenne;
- Herr Philippe Sonnet, rue Victor Libert, 45 in Marche-en-Famenne;