Vertaling van "wordt de heer johan scholiers " (Nederlands → Duits) :

Om 25 jaar dienst De Burgerlijke Medaille van derde klasse aan : de heer MANTEAU Patrice, werkman (4A), stad Doornik; de heer RAES Johan, werkman (4A), stad Doornik.
Klasse: Herr MANTEAU Patrice, Hilfsarbeiter (4A), Stadt Tournai; Herr RAES Johan, Hilfsarbeiter (4A), Stadt Tournai.

Gelet op het schrijven van 20 april 2005 waarin de Confederatie van de Belgische Recuperatie voorstelt dat de heer Johan Scholiers vervangen wordt door de heer Jan Vermoesen als plaatsvervangend lid van de Afvalstoffencommissie;
Aufgrund des Schreibens vom 20. April 2005, in dem der Belgische Verband für Rückgewinnung den Vorschlag unterbreitet, Herrn Johan Scholiers durch Herrn Jan Vermoesen als stellvertretendes Mitglied der Kommission für Abfälle zu ersetzen;

- in de rubriek « vertegenwoordigers van de sector terugwinning » wordt de heer Johan Scholiers vervangen door de heer Jan Vermoesen;
- in der Rubrik « Vertreter des Sektors der Rückgewinnungsindustrie » wird Herr Johan Scholiers durch Herrn Jan Vermoesen ersetzt;

- in de rubriek « Vertegenwoordigers van de sector terugwinning » wordt de heer Vincent Quidousse vervangen door de heer Johan Scholiers;
- in der Rubrik « Vertreter der Rückgewinnungsindustrie » wird Herr Vincent Quidousse durch Herrn Johan Scholiers ersetzt;

De Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid benoemde op haar vergadering van 5 november 2002 de heer Johan Van Hecke tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 5. November 2002 benannte der Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik Johan Van Hecke als Verfasser der Stellungnahme.

De heer Johan KEMPENAERS, KBC Bank, België
Herr Johan KEMPENAERS, KBC Bank, Belgien

- B5­0718/2000 van de heer Johan Van Hecke, namens de PPE/DE-Fractie, over de situatie in Burundi;
- B5­0718/2000 des Abgeordneten Johan Van Hecke, im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und der Europäischen Demokraten, über die Situation in Burundi;

Bij ministerieel besluit van 22 juli 1998 wordt de heer Christian Noterman op 22 januari 1998 benoemd tot lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van Waals-Brabant, ter vertegenwoordiging van de representatieve werkgeversorganisaties en ter vervanging van de heer Johan Blanpain, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal beëindigen.
Durch Ministerialerlass vom 22. Juli 1998 wird Herr Christian Noterman ab dem 22. Januar 1998 zum Vertreter der repräsentativen Arbeitgeberorganisationen innerhalb des Subregionalen Ausschusses für Arbeitsbeschaffung und Ausbildung von Wallonisch-Brabant ernannt, anstelle von Herrn Johan Blanpain, rücktretend, dessen Mandat er beendet.

België: // De heer Johan Leman / de heer Jean Cornil*
Belgien: // Herr Johan Leman / Herr Jean Cornil*