Traduction de «wordt de heer marc bauvin » (Néerlandais → Allemand) :

De heer Marc Lacroix, geschoold arbeider bij de stad Aarlen;
Herr Marc Lacroix, qualifizierter Arbeiter, Stadt Arlon;

De heer Marc Labye, kantoorbediende bij de provincie Luik;
Herr Marc Labye, Verwaltungsangestellter bei der Provinz Lüttich;

De heer Marc Deneffe, technische hoofdbeambte bij de provincie Namen;
Herr Marc Deneffe, technischer Chefbediensteter bei der Provinz Namur;

Bij besluit van de Waalse Regering van 28 juli 2017 wordt op 28 juli 2017 's avonds eervol ontslag uit zijn functies van kabinetschef van de Minister van Begroting, Ambtenarenzaken, Administratieve Vereenvoudiging en Energie verleend aan de heer Marc Degaute.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 28. Juli 2017 wird Herrn Marc Degaute am 28. Juli 2017 abends ehrenhafter Rücktritt von seinem Amt als Kabinettschef des Ministers für Haushalt, den öffentlichen Dienst, die administrative Vereinfachung und die Energie gewährt.

Artikel 1. De 330 ha 06 a 91 ca grond die gedeeltelijk behoren tot het Waalse Gewest, tot de gemeenten Manhay, La Roche-en-Ardenne en Houffalize, alsook tot de Kerkfabriek van Dochamps, tot de heer Roger Prignot en mevr. Madeleine d'Hulster en tot de heer Marc Philippot en die kadastraal bekend zijn of waren als volgt, worden opgericht als uitbreiding van het domaniale natuurreservaat « Le Plateau des Tailles »:
Artikel 1 - Die 330 ha 06 a 91 ca großen Gelände, die teilweise der Wallonischen Region und teilweise den Gemeinden Manhay, La Roche-en-Ardenne und Houffalize, sowie der Kirchenfabrik Dochamps, Herrn Roger Prignot und Madeleine d'Hulster und Herrn Philippot gehören und wie folgt katastriert sind oder waren, werden als Erweiterung des domanialen Naturreservats "Le Plateau des Tailles" errichtet:

Bij besluit van de secretaris-generaal van 18 april 2013, wordt de heer Marc Bauvin, directeur, vanaf 1 juli 2014 in ruste gesteld.
Durch Erlass des Generalsekretärs vom 18. April 2013 wird Herr Marc Bauvin, Direktor, ab dem 1. Juli 2014 in den Ruhestand versetzt.

De heer Marc Bauvin, Mevr. Hélène Dubois
Herr Marc Bauvin, Frau Hélène Dubois

- De heer Marc Bauvin wordt als plaatsvervangend lid vervangen door Mevr. Catherine-Marie Leroy, in de afdeling oriëntatie en decentralisering.
- In der Abteilung Orientierung und Dezentralisierung wird Herr Marc Bauvin durch Frau Catherine-Marie Leroy als stellvertretendes Mitglied ersetzt.

- Mevr. Catherine-Marie Leroy wordt als gewoon lid vervangen door de heer Marc Bauvin, in de afdeling oriëntatie en decentralisering.
- In der Abteilung Orientierung und Dezentralisierung wird Frau Catherine-Marie Leroy durch Herrn Marc Bauvin als effektives Mitglied ersetzt.

- Commandeur in de Orde van Leopold II de heren Marc Bauvin, Daniel Brasseur, Jean Cornet, Francis De Clercq en Arnold Prévot;
- Herr Marc Bauvin, Herr Daniel Brasseur, Herr Jean Cornet, Herr Francis De Clercq und Herr Arnold Prévot zum Komtur des Ordens von Leopold II. ernannt;