Traduction de «wordt de heer maurice thauvoye » (Néerlandais → Allemand) :

De heer Maurice Franckx, geschoold arbeider bij de stad Bergen;
Herrn Maurice Franckx, qualifizierter Arbeiter bei der Stadt Mons;

Voor 35 jaar dienstactiviteit Het Burgerlijke Kruis 2de klasse aan : Mevr. Christiane Arendt, kinderverzorgster, intercommunale A.I.S.H.; Mevr. Wanda Bonaldo, kinderverzorgster, intercommunale A.I.S.H.; De heer René Collette, gespecialiseerd arbeider, intercommunale C.I.L.E.; De heer Jean-Luc Cruypeninck, gespecialiseerd arbeider elektricien, intercommunale PUBLIFIN; De heer Henri Hibbelen, klerk, intercommunale PUBLIFIN; De heer Michel Hubert, klerk, intercommunale PUBLIFIN; De heer Jean-Alexandre Jacquet, gespecialiseerd arbeider, intercommunale C.I.L.E.; De heer Maurice Leblanc, gespecialiseerd arbeider, intercommunale C.I.L.E.; De heer Claude Meyssen, gasman van 2de klasse, Intercommunale, PUBLIFIN; De heer Maurice Pire, gespecialiseerd arbeider, intercommunale C.I.L.E.; De heer Michel Rasquin, gespecialiseerde arbeider elektronicus hersteller, Intercommunale PUBLIFIN; De heer Christian Sovilla, gespecialiseerde arbeider, intercommunale C.I.L.E.
Klasse: Frau Christiane Arendt, Kinderpflegerin, Interkommunale A.I.S.H.; Frau Wanda Bonaldo, Kinderpflegerin, Interkommunale A.I.S.H.; Herr René Collette, Facharbeiter, Interkommunale C.I.L.E.; Herr Jean-Luc Cruypeninck, Fachelektriker, Interkommunale PUBLIFIN; Herr Henri Hibbelen, Kommis, Interkommunale PUBLIFIN; Herr Michel Hubert, Kommis, Interkommunale PUBLIFIN; Herr Jean-Alexandre Jacquet, Facharbeiter, Interkommunale C.I.L.E.; Herr Maurice Leblanc, Facharbeiter, Interkommunale C.I.L.E.; Herr Claude Meyssen, Gaswerkarbeiter 2. Klasse, Interkommunale PUBLIFIN; Herr Maurice Pire, Facharbeiter, Interkommunale C.I.L.E.; Herr Michel Rasquin, Fachelektriker für Reparaturen, Interkommunale PUBLIFIN; Herr Christian Sovilla, Facharbeiter, Interkommunale C.I.L.E.

Brigitte DEGEEST, die woonplaats kiest bij Mrs. Thomas EYSKENS en Arne VANDAELE, advocaten, met kantoor te 1000 Brussel, Bisschoffsheimlaan 36, heeft op 18 april 2014 de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 20 januari 2014 houdende de benoeming van de heer Maurice P.M.R. VAN DEN EEDE, adviseur bij de Federale Overheidsdienst Financiën, tot adviseur-generaal (klasse 4) en van het besluit van de Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financiën van 31 januari 2014 waarbij de heer Maurice P.M.R. VAN DEN EEDE, adviseur-generaal, wordt aangewezen in een betrekking bij de Algemene Administratie van de Thesaurie met administratieve standplaats in Brussel-centrale diensten.
Brigitte DEGEEST, die bei den Herren Thomas EYSKENS und Arne VANDAELE, Rechtsanwälte in 1000 Brüssel, Bisschoffsheimlaan 36, Domizil erwählt hat, hat am 18. April 2014 die Nichtigerklärung des Königlichen Erlasses vom 20. Januar 2014, mit dem Maurice P.M.R. VAN DEN EEDE, Berater bei dem Föderalen öffentlichen Dienst Finanzen, zum Generalberater (Klasse 4) ernannt wird, und des Beschlusses des Präsidenten des Direktionsausschusses des Föderalen öffentlichen Dienstes Finanzen vom 31. Januar 2014, mit dem Maurice P.M.R. VAN DEN EEDE, Generalberater, in ein Amt bei der Allgemeinen Verwaltung des Schatzamtes mit Amtssitz in Brüssel- Zentraldienststellen bezeichnet wird, beantragt.

Het doet me plezier u vandaag te kunnen vertellen dat deze taak zal worden toevertrouwd aan de heer Maurice Lavie, mevrouw Elizabeth Nigerman en de heer Jacques Decare.
Ich freue mich, Ihnen heute mitteilen zu können, dass Herr Maurice Lavie, Frau Elizabeth Nigerman und Herr Jacques Decare mit dieser Aufgabe betraut werden.

Bij koninklijk besluit van 27 januari 2008 wordt de Burgerlijke medaille 1 klasse verleend aan Mevr. Cathy Nicolay, Mevr. Patricia Clerckx, Mevr. Christine Vranckx, Mevr. Joëlle Mouton en Mevr. Françoise Rentier en aan de heren Claude Dermience, Jean-Pierre Ansion, Jean-Luc Lecomte, Pierre Couturier, André Brunelle, Jean Lafleur, Hubert Rivière, André Vankoningsloo, Michel Mangon, Didier Drèze, Philippe Linotte, Marc Mertens, Michel Maricq, Jean-Michel Doxins, Marc Lejeune, Paul Rihon, Jacques Driessen, Christian Reiland, Thierry Dumonceau, Maurice Thauvoye, Jean-Pierre Honnay, Philippe Pauwelyn, Jean-Marie Lambert, Philippe Penoy, Benoît Hendoux, Patrick Holvoet, Pierre Dauginet en Didier Gyssels.
Durch Königlichen Erlass vom 27hhhhqJanuar 2008 wird Frau Cathy Nicolay, Frau Patricia Clerckx, Frau Christine Vranckx, Frau Joëlle Mouton, Frau Françoise Rentier sowie Herrn Claude Dermience, Herrn Jean-Pierre Ansion, Herrn Jean-Luc Lecomte, Herrn Pierre Couturier, Herrn André Brunelle, Herrn Jean Lafleur, Herrn Hubert Rivière, Herrn André Vankoningsloo, Herrn Michel Mangon, Herrn Didier Drèze, Herrn Philippe Linotte, Herrn Marc Mertens, Herrn Michel Maricq, Herrn Jean-Michel Doxins, Herrn Marc Lejeune, Herrn Paul Rihon, Herrn Jacques Driessen, Herrn Christian Reiland, Herrn Thierry Dumonceau, Herrn Maurice Thauvoye, Herrn Jean-Pierre Honnay, Herrn Philippe Pauwelyn, Herrn Jean-Marie Lambert, Herrn Philippe Penoy, Herrn Benoît Hendoux, Herrn Patrick Holvoet, Herrn Pierre Dauginet und Herrn Didier Gyssels die bürgerliche Verdienstmedaille 1. Klasse gewährt.

Maar als u Europa juist wilt redden, delokaliseert u de heer Lamy dan, zoals de Franse Nobelprijswinnaar voor de economie Maurice Allais ook bepleit.
Wenn Sie Europa hingegen retten wollen, dann sollten Sie, wie dies Maurice Allais, der französische Nobelpreisträger für Wirtschaft, fordert, Herrn Lamy „auslagern”.

Bij besluit van de Secretaris-generaal van 13 november 2000, dat op 30 maart 2001 in werking treedt, wordt de heer Maurice Thauvoye, adjunct, als wegenwachter binnen de grenzen van het ambtsgebied van het wegendistrict van Charleroi aangesteld voor de vaststelling van de overtredingen van het decreet van 27 januari 1998 houdende instelling van een politie voor de bescherming van het gewestelijk openbaar wegendomein en houdende regeling van de voorwaarden voor de uitoefening van dat ambt.
Durch Erlass des Generalsekretärs vom 13. November 2000, der am 30. März 2001 in Kraft tritt, wird Herr Maurice Thauvoye, Beigeordneter, im Rahmen des Zuständigkeitsbereiches des Strassenbezirks Charleroi bevollmächtigt, in der Eigenschaft als Strassenwärter die Verstösse gegen das Dekret vom 27. Januar 1998 zur Einsetzung einer Polizei für die Erhaltung des regionalen öffentlichen Strassennetzes und zur Regelung der Ausübungsbedingungen dieses Amts festzustellen.

- worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan de dames Chantal Delisse, Micheline Desbonnets, Pascale Lismonde-Jaune, Christine Noël, Francine Peters en Marguerite Teuwen alsook aan de heren Henri Bourse, Michel Guelff, André Jacques, Serge Louis, Eric Marigot, Francis Noens, Bruno Parent, Jean-Michel Renson, Roland Rousseau, Maurice Thauvoye en Christian Vander Eecken.
- werden Frau Chantal Delisse, Frau Micheline Desbonnets, Frau Pascale Lismonde-Jaune, Frau Christine Noël, Frau Francine Peters, Frau Marguerite Teuwen, Herrn Henri Bourse, Herrn Michel Guelff, Herrn André Jacques, Herrn Serge Louis, Herrn Eric Marigot, Herrn Francis Noens, Herrn Bruno Parent, Herrn Jean-Michel Renson, Herrn Roland Rousseau, Herrn Maurice Thauvoye und Herrn Christian Vander Eecken die Goldenpalmen des Kronenordens gewährt.

De heer Michael FITZGERALD, Councillor, tot lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Maurice CUMMINS voor de verdere duur van diens ambtstermijn, dat wil zeggen tot 25 januari 2006.
Herrn Michael FITZGERALD, Stadtrat, als Nachfolger von Herrn Maurice CUMMINS für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2006, zum Mitglied des Ausschusses der Regionen.