Traduction de «wordt de heer pol flamend benoemd » (Néerlandais → Allemand) :

Bij besluit van de Waalse Regering van 18 december 2015 dat in werking treedt op 1 januari 2016, wordt de heer Pol Flamend benoemd, als mandataris van rang A3, tot de graad van Inspecteur-generaal van het Departement Wegennet Namen en Luxemburg van het Operationeel Directoraat-generaal Wegen en Gebouwen tot 31 december van het jaar van eedaflegging van de leden van een nieuwe Regering die rechtstreeks volgt op de hernieuwing van het Parlement.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 18. Dezember 2015, der am 1. Januar 2016 in Kraft tritt, wird Herr Pol Flamend als Mandatträger des Dienstrangs A3 im Dienstgrad eines Generalinspektors bei der Abteilung Netz Namur und Luxemburg der operativen Generaldirektion Straßen und Gebäude ernannt, und dies bis zum 31. Dezember des Jahres, in dem die Mitglieder einer neuen Regierung gleich im Anschluss an die Erneuerung des Parlaments Eid leisten.

- wordt de heer Pol Materne, gemeentesecretaris bij de gemeente Hannuit, benoemd tot Ridder in de Kroonorde;
- wird Herr Pol Materne, Gemeindesekretär bei der Gemeinde Hannut zum Ritter des Kronenordens ernannt;

- wordt de heer Pol Burlet, secretaris bij het O.C. M.W. van Rochefort, benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II;
- wird Herr Pol Burlet, Sekretär des Ö.S.H.Z. von Rochefort, zum Ritter des Leopold-II-Ordens ernannt;

Bij ministeriële besluiten van 26 januari 2010 die uitwerking hebben op 1 januari 2009 worden de heren Pol Flamend, Philippe Guillaume, Marc Luppi, Fabian Parent, André Verlaine en Stéphane Verheggen in vast verband benoemd tot attaché.
Durch Ministerialerlasse vom 26. Januar 2010, die am 1. Januar 2009 wirksam werden, werden Herr Pol Flamend, Herr Philippe Guillaume, Herr Marc Luppi, Herr Fabian Parent, Herr André Verlaine und Herr Stéphane Verheggen als Attaché endgültig ernannt.

Bij besluit van de Waalse Regering van 20 juli 1999 wordt de heer Pol Louis benoemd tot kabinetschef van de Minister van Begroting, Uitrusting en Openbare Werken, met ingang van 19 juli 1999.
Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 20. Juli 1999 wird Herr Pol Louis am 19. Juli 1999 als Kabinettschef des Ministers des Haushalts, der Ausrüstung und der öffentlichen Arbeiten bezeichnet.