Traduction de «wordt de sprl creo » (Néerlandais → Allemand) :

Bij ministerieel besluit van 22 oktober 2015 wordt de "SPRL Creo-Line" vanaf 22 oktober 2015 voor drie jaar erkend als ophaler en vervoerder van dierlijke afval van categorie 1, beperkt tot de krengen van gezelschapsdieren.
Durch Ministerialerlass vom 22. Oktober 2015 wird der "SPRL Creo-Line" für eine Dauer von drei Jahren ab diesem Datum die Zulassung als Sammler und Transporteur von auf Haustierkadaver beschränkten tierischen Abfällen der Kategorie 1 gewährt.

Bij ministerieel besluit van 7 december 2017 wordt de heer Christophe Almasi vanaf 7 december voor vijf jaar erkend als verantwoordelijke voor de handelingen tot valorisering van gevaarlijke afvalstoffen binnen de « SPRL Prince Erachem ».
Durch Ministeriellen Erlass vom 7. Dezember 2017 wird Herr Christophe Almasi für einen Zeitraum von fünf Jahren ab diesem Datum als verantwortliche Person für die innerhalb der "SPRL Prince Erachem" durchgeführte Aufwertung von gefährlichen Abfällen zugelassen.

Bij ministerieel besluit van 12 december 2017, dat in werking treedt op 14 januari 2018, wordt de erkenning van de « SPRL ABV Environnement » als auteur van milieueffectonderzoeken in het Waalse Gewest voor een termijn eindigend op 18 januari 2022 hernieuwd voor de volgende categorieën projecten :
Durch Ministeriellen Erlass vom 12. Dezember 2017, der am 14. Januar 2018 in Kraft tritt, wird der "SCRL ABV Environment" für einen Zeitraum, der am 18. Januar 2022 endet, die Erneuerung der Zulassung als Umweltverträglichkeitsprüfer in der Wallonischen Region gewährt, und zwar für folgende Projektkategorie:

Bij ministerieel besluit van 19 oktober 2017 wordt de « sprl Labeye Services » vanaf 19 oktober 2017 voor drie jaar erkend als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.
Durch Ministeriellen Erlass vom 19. Oktober 2017 wird der « SPRL Labeye Services » für einen Zeitraum von drei Jahren ab diesem Datum die Zulassung als Transporteur von gefährlichen Abfällen gewährt.

Overwegende dat, zelfs als het waar is dat de vestiging van een industriële activiteit daadwerkelijk een bron van hinder kan zijn, de sprl Carrières de Préalle de milieuverplichtingen zal moeten naleven, opgelegd bij besluit van de Waalse Regering van 17 juli 2003 houdende sectorale voorwaarden voor de steengroeven en hun aanhorigheden, evenals bij de vergunning die verstrekt zou kunnen worden voor de vestiging en de uitbating van de steengroeve; dat de sprl Carrières de Préalle eveneens alles in het werk zal moeten stellen om ervoor te zorgen dat haar activiteit geen verdere hinder veroorzaakt;
In der Erwägung, dass die Niederlassung einer industriellen Aktivität zwar Belästigungen hervorrufen kann, dass die SPRL Carrières de Préalle jedoch die Umweltauflagen beachten muss, die durch den Erlass der Wallonischen Region vom 17. Juli 2003 über die sektorbezogenen Bedingungen für die Steinbrüche und deren Nebenanlagen sowie durch die zur Deckung der Niederlassung und Bewirtschaftung des Steinbruchs ggf. gewährte Genehmigung auferlegt werden; dass die SPRL Carrières de Préalle ebenfalls alle Mittel einsetzen muss, damit ihre Aktivität keine zusätzlichen Belästigungen hervorruft;

Overwegende dat die overeenkomsten respectievelijk zijn ondertekend, op 7 november 2014 tussen enerzijds sprl Carrières de Préalle en anderzijds de Waalse Commissie voor Onderzoek en Bescherming van de Ondergrondse sites (« CWEPSS ») en op 3 december 2015 door de sprl Carrières de Préalle, de Waalse Overheidsdienst en de stad Durbuy;
In der Erwägung, dass diese Vereinbarungen jeweils am 7. November 2014 zwischen der SPRL Carrières de Préalle einerseits und der "Commission wallonne d'Etude et de Protection des Sites souterrains" (CWEPPS) andererseits, und am 3. Dezember 2015 durch den Steinbruch Carrière de Préalle SPRL, den Öffentlicher Dienst der Wallonie und die Stadt Durbuy unterzeichnet worden sind;

Rekwirantes: Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS, Travetanche Injection SPRL (vertegenwoordigers: K. Van Maldegem en R. Cana, advocaten)
Rechtsmittelführerinnen: Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS und Travetanche Injection SPRL (Prozessbevollmächtigte: K. Van Maldegem und R. Cana, avocats)

Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS en Travetanche Injection SPRL worden verwezen in de kosten.
Die Polyelectrolyte Producers Group, die SNF SAS und die Travetanche Injection SPRL tragen die Kosten.

Verzoekende partijen: Duravit AG (Hornberg, Duitsland); Duravit SA (Bischwiller, Frankrijk); en Duravit BeLux SPRL/BVBA (Overijse, België) (vertegenwoordigers: R. Bechtold, U. Soltész en C. von Köckritz, advocaten)
Kläger: Duravit AG (Hornberg, Deutschland), Duravit SA (Bischwiller, Frankreich), Duravit BeLux SPRL/BVBA (Overijse, Belgien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte R. Bechtold, U. Soltész und C. von Köckritz)

Overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG heeft het Verenigd Koninkrijk in juli 2006 van BIONEXT sprl een aanvraag ontvangen om de werkzame stof Candida oleophila stam O in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG op te nemen.
Das Vereinigte Königreich hat im Juli 2006 von BIONEXT sprl einen Antrag nach Artikel 6 Absatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG auf Aufnahme des Wirkstoffs Candida oleophila Stamm O in Anhang I der genannten Richtlinie erhalten.