Traduction de «wordt de volgende verordeningen beperken » (Néerlandais → Allemand) :

De volgende verordeningen moeten daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd:
Die folgenden Verordnungen sollten daher entsprechend geändert werden:

Op het gebied van visserij en diergezondheid moeten de volgende verordeningen worden gewijzigd.
Im Bereich Fischerei und Tiergesundheit sollten die folgenden Verordnungen geändert werden.

De regels vastgelegd in deze verordening zijn van toepassing onverminderd de bepalingen in Verordening (EU) nr. 1306/2013 van het Europees Parlement en de Raad en de specifieke bepalingen in de volgende verordeningen (de "fondsspecifieke verordeningen") overeenkomstig de vijfde alinea van dit artikel:
Gemäß dem fünften Absatz dieses Artikels gelten die Regelungen dieser Verordnung unbeschadet der Bestimmungen der Verordnung (EU) Nr. 1306/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates und der spezifischen Bestimmungen der folgenden Verordnungen (im Folgenden "fondsspezifische Verordnungen"):

De volgende verordeningen van de Commissie moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd:
Die folgenden Verordnungen der Kommission sind daher entsprechend zu ändern:

1. De volgende verordeningen worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage;
(1) Die folgenden Verordnungen werden gemäß dem Anhang geändert:

In de volgende verordeningen zijn de termijnen vastgesteld waarbinnen de inschrijvers hun offertes moeten indienen bij de bevoegde autoriteiten en de lidstaten de offertes aan de Commissie moeten meedelen:
Die nachstehenden Verordnungen legen die Ausschreibungsverfahren hinsichtlich der Fristen für die Angebotseinreichung bei den zuständigen Behörden und die Mitteilungen fest, die die Mitgliedstaaten an die Kommission richten:

In verband met de uitbreiding van de Europese Unie dient in de volgende verordeningen
Um der Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen, ist der Referenzbetrag in den folgenden Verordnungen anzupassen: