Traduction de «wordt door alle lidstaten zeer belangrijk geacht » (Néerlandais → Allemand) :

Dit aspect wordt door alle lidstaten zeer belangrijk geacht.
Alle Mitgliedstaaten messen diesem Aspekt sehr große Bedeutung bei.

* De coördinatie van het drugsbeleid tussen de verschillende overheidsinstanties wordt door alle lidstaten duidelijk belangrijk geacht.
* Die Koordinierung der Drogenpolitik auf Regierungsebene wird von allen Mitgliedstaaten als wichtiges Thema anerkannt.

De coördinatie van het drugsbeleid tussen de verschillende overheidsinstanties wordt door alle lidstaten duidelijk belangrijk geacht.
Alle Mitgliedstaaten erkennen die Wichtigkeit einer ministerienübergreifenden Koordinierung der Drogenpolitik an.

18. is van mening dat de versterkte rol van het Europees Parlement en de nationale parlementen als bepaald in het Verdrag van Lissabon, tezamen met het algemene subsidiariteitsbeginsel, het voor lidstaten zeer belangrijk hebben gemaakt om actief te worden betrokken bij het gehele besluitvormingsproces over ieder onderdeel van EU-wetgeving, vanaf het wetgevingsvoorstel tot de tenuitvoerlegging, handhaving, consolidering, evaluatie en herziening;
18. ist der Auffassung, dass die stärkere Rolle des Europäischen Parlaments und der einzelstaatlichen Parlamente, wie im Vertrag von Lissabon festgelegt, zusammen mit dem allgemeinen Grundsatz der Subsidiarität, der aktiven Einbindung der Mitgliedstaaten sehr viel Bedeutung verliehen haben, und zwar entlang des gesamten Beschlussfassungsverfahrens über jede EU-Rechtsvorschrift, vom Entwurf bis zur Umsetzung, Durchsetzung, Konsolidierung, Bewertung und Überarbeitung;

31. is van oordeel dat een dialoog en een uitwisseling van optimale werkmethoden tussen de lidstaten zeer belangrijk zijn voor de verbetering en ontwikkeling van de loketten in kwestie; onderstreept dat urgente maatregelen noodzakelijk zijn in de lidstaten waar de loketten nog niet bestaan of nog niet tot tevredenheid functioneren; verzoekt alle lidstaten om hun inspanningen te verdubbelen, opdat alle nodige stappen en procedures via deze loketten kunnen worden afgehandeld;
31. ist der Auffassung, dass der Dialog und der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Mitgliedstaaten für die Verbesserung und Entwicklung der einheitlichen Ansprechstellen sehr wichtig sind; betont, dass in jenen Ländern dringend gehandelt werden muss, in denen es noch keine einheitlichen Ansprechpartner gibt oder diese nicht ordnungsgemäß funktionieren; fordert, die meisten Mitgliedstaaten auf, ihre Bemühungen zu intensivieren, damit alle Verfahren und Formalitäten über die einheitlichen Ansprechpartner abgewickelt werden können;

Ook betere promotie van de consumptie van groenten en fruit wordt zeer belangrijk geacht.
Eine bessere Verbrauchsförderung für den Sektor war ebenfalls ein zentrales Anliegen.

Dit zou met name voor de nieuwe lidstaten zeer belangrijk zijn, omdat de producenten in de nieuwe lidstaten dit jaar slechts 35 procent van de rechtstreekse betalingen ontvangen.
Dies wäre insbesondere für die neuen Mitgliedstaaten sehr wichtig, vor allem weil die dortigen Erzeuger seit diesem Jahr lediglich 35 % der Direktzahlungen erhalten.

Flexibiliteit wordt zeer belangrijk geacht en wordt bevorderd door drie instrumenten:
Flexibilität ist dabei ein außerordentlich wichtiges Kriterium; sie stützt sich auf drei Mechanismen: