Traduction de «wordt energiezuinigheid bijvoorbeeld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bijvoorbeeld | b.v. [Abbr.]
zum Beispiel | z.B. [Abbr.]

bepaalde verontreinigingen werken scheurvorming in de hand(bijvoorbeeld zwavelhoudende smelts)
manche Verunreinigungen beguenstigen die Warmrisse ( schwefelhaltige Guesse zum Beispiel )

bijvoorbeeld | b.v. [Abbr.] | bijv. [Abbr.] | bvb [Abbr.]
beispielshalber | zum Beispiel | zum Exempel | z.B. [Abbr.] | z.E. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. verzoekt de Commissie de ontwikkeling en het gebruik van innoverende uitrusting om de energiezuinigheid te verbeteren (bijvoorbeeld spoilers voor vrachtwagens en andere vormen van betere aerodynamica of werking) voor alle vervoersmodaliteiten op kostenefficiënte wijze te bevorderen;
13. fordert die Kommission auf, die Entwicklung und den Einsatz innovativer Geräte zur Verbesserung der Energieeffizienz (z. B. Lkw-Spoiler oder andere Möglichkeiten zur Verbesserung der Aerodynamik oder der Leistung) bei allen Verkehrsmitteln kosteneffizient zu fördern;

Zo wordt energiezuinigheid bijvoorbeeld reeds op grote schaal gepropageerd. Hierdoor is China snel over Europa en de VS heengesprongen en is het nu de grootste producent en consument ter wereld van compacte fluorescerende gloeilampen.
So wird z.B. die Energieeffizienz bereits allgemein gefördert, und infolgedessen hat China Europa und die USA überholt und ist zum weltweit führenden Produzenten und Verbraucher von Kompaktleuchtstofflampen geworden.

De Commissie kan echter wel beleid voeren waarmee wordt gepoogd de olieprijzen indirect te beïnvloeden; de Commissie benut deze mogelijkheid ten volle en ontplooit consequent initiatieven om bijvoorbeeld het gebruik van alternatieve brandstoffen te ondersteunen en energiezuinigheid te bevorderen.
Allerdings kann die Kommission politische Aktivitäten entfalten, die unter Umständen auf die indirekte Beeinflussung der Ölpreise abzielen. Die Kommission macht von dieser Möglichkeit in vollem Umfang Gebrauch und ergreift immer wieder die Initiative, beispielsweise durch die Förderung alternativer Kraftstoffe, Bemühungen um Energieeffizienz usw.

De meeste lidstaten willen bijvoorbeeld de synergie tussen economische groei en milieubescherming benutten (door te investeren in alternatieve energiebronnen, energiezuinigheid en ecologische innovaties te bevorderen en natuurlijke rijkdommen te beschermen).
So bemühen sich beispielsweise die meisten Mitgliedstaaten, die Synergieeffekte zwischen Wirtschaftswachstum und Umweltschutz zu nutzen (durch Investitionen in alternative Energiequellen, durch Förderung der Energieeffizienz und durch Förderung von Ökoinnovation und Schutz der natürlichen Ressourcen).