Vertaling van "wordt het voedselfraudenetwerk " (Nederlands → Duits) :

Het kenniscentrum zal een aanvulling vormen op het EU-voedselfraudenetwerk door op te treden als een schakel tussen wetenschap en beleidsvorming.
Das Wissenszentrum wird das Europäische Netz zur Bekämpfung von Lebensmittelbetrug ergänzen, indem es als Schnittstelle zwischen Wissenschaft und Politik dient.

Sinds augustus 2016 wordt het voedselfraudenetwerk door een IT-instrument ondersteund dat de leden van het netwerk de mogelijkheid biedt snel een vermoeden van fraude te bevestigen.
Seit August 2016 verfügt das FFN über ein IT-Tool, mit dessen Hilfe die Mitgliedsländer einen Betrugsverdacht rasch melden können.

De nationale contactpunten van het voedselfraudenetwerk en de Europese Commissie staan voortdurend met elkaar in contact.
Die nationalen FFN-Kontaktstellen und die Europäische Kommission stehen in ständigem Kontakt.

Om in geval van grensoverschrijdende overtredingen van de wetgeving snel en doeltreffend te kunnen samenwerken, kan het EU-voedselfraudenetwerk worden ingezet.
Bei grenzübergreifenden Verstößen gegen Rechtsvorschriften kann das Food-Fraud-Netzwerk (FFN) der EU für eine rasche und wirksame Zusammenarbeit mobilisiert werden.

Wat is het verschil tussen het RASFF en het voedselfraudenetwerk?
Wie unterscheiden sich das RASFF und das Food-Fraud-Network?

De Commissie is bezig met de ontwikkeling van een op het RASFF geënt IT-systeem inzake voedselfraude, dat de werkzaamheden van het onlangs opgerichte Europees voedselfraudenetwerk moet ondersteunen.
Die Kommission entwickelt derzeit ein IT-System zum Lebensmittelbetrug, das sich an das RASFF anlehnt und die Arbeit des vor kurzem geschaffenen Europäischen Netzes gegen Lebensmittelbetrug unterstützen wird.

De plannen zullen worden opgesteld op basis van door de lidstaten verstrekte informatie en andere bronnen en zullen binnen het EU-voedselfraudenetwerk worden besproken.
Sie werden auf der Grundlage von Informationen erarbeitet, die von den Mitgliedstaaten und aus anderen Quellen stammen, und werden im Netz zur Bekämpfung von Lebensmittelbetrug diskutiert.

Het EU-voedselfraudenetwerk (VFN) werd opgericht in juli 2013, na het paardenvleesschandaal, en omvat de 28 nationale contactpunten voor voedselfraude, de niet-EU-landen IJsland, Noorwegen en Zwitserland, Europol en de Commissie (directoraat-generaal Gezondheid en Consumenten).
An dem 2013 nach dem Pferdefleischskandal geschaffenen Europäische Netz zur Bekämpfung von Lebensmittelbetrug (Food Fraud Network - FFN) sind die 28 nationalen Kontaktstellen für Lebensmittelbetrug, die Drittländer Island, Norwegen und die Schweiz sowie Europol und die Kommission (Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher) beteiligt.

5) Wat is het "EU-voedselfraudenetwerk" en wat is het doel van dit netwerk?
5) Was ist das Europäische Netz zur Bekämpfung von Lebensmittelbetrug und was ist sein Zweck?

de oprichting van een Europees voedselfraudenetwerk, bestaande uit vertegenwoordigers van de Commissie en de lidstaten (plus IJsland, Noorwegen en Zwitserland), dat zich over middelen en mogelijkheden voor een betere coördinatie van de EU-aanpak van fraude heeft gebogen en grensoverschrijdende zaken op een efficiëntere manier kan behandelen;
die Schaffung eines EU-Netzes zur Bekämpfung von Lebensmittelbetrug, dem Vertreter der Kommission und der Mitgliedstaaten (sowie Islands, Norwegens und der Schweiz) angehören und in dessen Rahmen Mittel und Wege für eine verstärkte Koordinierung eines EU-weiten Konzepts zu Betrugsbekämpfung diskutiert und grenzübergreifende Fälle effizienter angegangen werden können;