Vertaling van "wordt mevr cécile boonet vervangen " (Nederlands → Duits) :

Artikel 1. In artikel 3, 2°, a, van het besluit van de Waalse Regering van 29 september 2005 tot aanwijzing of erkenning van de voorzitter, van drie ondervoorzitters en van de bijzitters en griffiers van de raad van beroep van de diensten van de Waalse Regering en van de instellingen van openbaar nut die onder het Gewest ressorteren wordt Mevr. Cécile Boonet vervangen door de heer Emile-Louis Bertrand als gewone bijzitter.
Artikel 1 - In Artikel 3 2° a des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 29. September 2005 zur Bezeichnung oder Anerkennung des Vorsitzenden, von drei stellvertretenden Vorsitzenden, der Beisitzer und der Schriftführer der Berufungskammer der Dienststellen der Wallonischen Regierung und der von der Region abhängenden Einrichtungen öffentlichen Interesses wird Frau Cécile Boonet durch Herrn Emile-Louis Bertrand als effektiver Beisitzer ersetzt.

Bij ministerieel besluit van 13 maart 2006 wordt Mevr. Cécile Boonet op 31 juli 2006 op eigen verzoek ontheven van haar functies van eerste attaché.
Durch Ministerialerlass vom 13. März 2006 wird Frau Cécile Boonet, erster Attachée, am 31. Juli 2006 ehrenhafter Rücktritt von ihrem Amt gewährt.

Gelet op het schrijven van 23 december 2004 waarin de Federatie van de Chemische Industrie van België - « Fédichem Wallonie » voorstelt dat Mevr. Cécile Neven vervangen wordt door Mevr. Carine Lambert als gewoon lid van de Afvalstoffencommissie;
Aufgrund des Schreibens vom 23. Dezember 2004, in dem der Verband der chemischen Industrien - Fédichem Wallonie den Vorschlag unterbreitet, Frau Cécile Neven durch Frau Carine Lambert als effektives Mitglied der Kommission für Abfälle zu ersetzen;

- in de rubriek « vertegenwoordigers van de sector chemie » wordt Mevr. Cécile Neven vervangen door Mevr. Carine Lambert;
- in der Rubrik « Vertreter des Sektors der Chimie » wird Frau Cécile Neven durch Frau Carine Lambert ersetzt;

Artikel 1. - Mevr. Cécile Neven wordt als gewoon lid vervangen door de heer Claude Dekelle in de afdeling normerende inrichting.
Artikel 1 - In der Abteilung Normative Planung wird Frau Cécile Neven durch Herrn Claude Dekelle als effektives Mitglied ersetzt.