Traduction de «wordt mijns inziens een zeer interessant thema » (Néerlandais → Allemand) :

− (IT) Mevrouw de Voorzitter, geachte collega´s, dit was mijns inziens een zeer interessant debat.
– (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, meines Erachtens ist diese Debatte sehr interessant und hat teilweise einige der Ängste und Fragen neu formuliert, die wir bereits im Ausschuss für internationalen Handel untersucht haben.

- (EL) Mijnheer de Voorzitter, in de mededeling van de Commissie wordt mijns inziens een zeer interessant thema behandeld. Ook in het verslag van mevrouw Napoletano staan goede ideeën en voorstellen.
– (EL) Herr Präsident, ich glaube, dass die Mitteilung der Kommission ein sehr interessantes Thema zur Sprache bringt und dass der Bericht von Frau Napoletano ebenfalls sehr gute Ideen und Vorschläge enthält.

Het is mijns inziens een zeer goede zaak dat de bevolking van Oekraïne dit hele conflict kalm opneemt en niet langer het risico loopt tot gewelddadige acties te worden aangezet.
Ich finde es sehr gut, dass die Bürger der Ukraine diesem ganzen Konflikt gelassen gegenüberstehen und dass sie nicht mehr Gefahr laufen, in gewaltsame Auseinandersetzungen getrieben zu werden.

Wij hebben mijns inziens een zeer goede stap in de juiste richting gezet, maar dit is pas een eerste stap en er staat ons nog meer te doen.
Meiner Ansicht nach haben wir einen sehr guten Schritt in die richtige Richtung gemacht, aber es ist eben nur ein erster Schritt, und wir müssen weiter daran arbeiten.

Globaal gesproken worden mijns inziens enkele zeer ernstige problemen en verkeerde ontwikkelingen van het EU-energiebeleid over het hoofd gezien.
Insgesamt werden meiner Meinung nach einige sehr ernste Probleme und Fehlentwicklungen der EU-Energiepolitik nicht angesprochen.