Vertaling van "wordt ofwel gereduceerd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verkoop met prijsreductie [ afzet tegen gereduceerde prijzen | promotieverkoop | uitverkoop | verkoop tegen gereduceerde prijzen | verkoop tegen voorkeurprijzen ]
Verkauf mit Preisnachlass [ Sonderangebot | Verkauf mit Preisnachlaß | Verkauf zu herabgesetzten Preisen | Verkauf zum Vorzugspreis | Werbeverkauf ]

gereduceerde prijs [ gereduceerd tarief | korting | prijsafslag | promotieprijs | promotietarief | ristorno | speciaal tarief | speciale prijs ]
reduzierter Preis [ ermäßigter Preis | ermäßigter Tarif | herabgesetzter Preis | Preisnachlass | Skonto | Sonderpreis | Werbepreis ]

gereduceerd diagram | gereduceerde grafiek
Grafik auf 50% verkleinert | Grafik auf die Hälfte reduziert

gereduceerde belasting Staat
reduzierte Staatssteuer

gereduceerde heffing | verlaagde heffing
niedrigere Abschöpfungsrate | verminderte Abschöpfung

thermisch met koolstof gereduceerd materiaal
unter einem Kohlenstoffstrom reduziertes Material

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Commissievoorstel komt erop neer dat de vangstquota voor 35 bestanden op hetzelfde niveau worden gehandhaafd ofwel verhoogd en dat de vangsten voor 28 bestanden moeten worden gereduceerd op basis van het wetenschappelijk advies dat de Commissie heeft ontvangen.
Auf der Grundlage der vorgelegten wissenschaftlichen Gutachten empfiehlt die Kommission für 35 Bestände eine Beibehaltung oder Anhebung der Fangquoten und für 28 Bestände eine Verringerung der Fangmengen.

Iedereen weet dat in 2050 Europa ófwel 80%, ófwel zoals wij zeggen 95% van zijn broeikasgassen gereduceerd moet hebben.
Wir alle wissen, dass Europa seine Treibhausgasemissionen bis zum Jahr 2050 entweder um 80 %, wie wir vorschlagen, oder um 95 % reduzieren muss.

- de noodzaak van instandhouding van de visbestanden wordt onvoldoende in aanmerking genomen, de parallelle toepassing van voorschriften betreffende minimumlengte en minimumgewicht zorgt voor verwarring en bemoeilijkt het toezicht op de naleving, illegaal aangelande vis wordt wel in de handel gebracht en de interventiemaatregelen houden gewoonlijk in dat vis van goede kwaliteit ofwel vernietigd wordt ofwel gereduceerd tot producten met een geringe waarde als vismeel en visolie, een en ander in een situatie waarin de schaarste van de visbestanden als een enorm probleem wordt onderkend;
- Die Notwendigkeit, die Fischbestände zu erhalten, wird unzureichend berücksichtigt, die parallele Anwendung von Regeln über die Mindestlänge und das Mindestgewicht stiftet Verwirrung und kompliziert die Durchführung; es wird illegal angelandeter Fisch vermarktet, und Intervention bedeutet normalerweise, daß qualitativ hochwertiger Fisch entweder vernichtet oder zu Fischmehl und Fischöl verarbeitet wird, mithin zu Produkten mit niedrigem Wert, und das in einer Situation, wo die Knappheit der Fischbestände generell als schwerwiegendes Problem erkannt wird.