Traduction de «wordt satelliettelevisie steeds » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

satelliettelevisie met kabelverspreiding | satelliettelevisie met uitzenden via de kabel
Satelliten-und Kabel-Fernsehen

steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie
immer engere Union

satelliettelevisie
Satellitenfernsehen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[8] In een soortgelijke context constateert de Commissie dat er steeds meer vraag is naar toegang tot beschermde satelliettelevisie-uitzendingen vanuit een andere lidstaat dan die waar de kijkers wonen.
[8] In einem ähnlichen Zusammenhang stellt die Kommission in zunehmendem Maße eine Forderung nach Zugang zu geschützten Satellitenfernsehprogrammen fest, die von einem anderen Mitgliedsstaat ausgestrahlt wird als demjenigen, in dem die Zuschauer wohnhaft sind.

In het algemeen wordt satelliettelevisie steeds populairder.
Dabei gewinnt das Satellitenfernsehen immer stärker an Popularität.

Het nadeel van deze technische convergentie is dat de huidige piraterij van de digitale satelliettelevisie ook in nieuwe gebieden zoals digitale aardse televisie en digitale kabeltelevisie terecht zal komen, en zich steeds meer zal verspreiden.
Die Kehrseite dieser technischen Annäherung liegt darin, dass die gegenwärtige Piraterie des Satellitenfernsehens in die neuen Bereiche wie digitales terrestrisches Fernsehen und digitales Kabelfernsehen eindringen und sich ausbreiten wird.