Vertaling van "wordt vermoed soort " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

beschermde soort [ bedreigde soort | met uitsterving bedreigde soort ]
geschützte Art [ gefährdete Art | vom Aussterben bedrohte Art ]

invasieve soort [ expansieve soort | invasief organisme | invasieve exoot | invasieve uitheemse plant | invasieve uitheemse soort | IUS ]
invasive Art [ exotische invasive Pflanze | invasive gebietsfremde Art | invasive Neobiota ]

dieren waarbij BSE wordt vermoed
BSE-verdächtige Tiere

persoon die vermoed is afwezig te zijn
Person welche als abwesend vermutet wird

vermoed geval van bodemverontreiniging
altlastverdaechtige Flaeche | Verdachtsflaeche

soort
Art

van de soort
artgemäß

species | soort
Spezies | Art

soort varkens
Gattung Schwein

mariene soort [ zeefauna | zeeflora ]
Meereslebewesen [ Meeresfauna | Meeresflora | Pflanzenwelt des Meeres | Tierwelt des Meeres ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik vermoed dat het toch door de meerderheid zal worden goedgekeurd, maar denk eraan dat de mensen wakker worden en dit soort akkoorden niet lang meer zullen dulden.
Ich vermute, er wird dennoch eine Mehrheit finden, aber denken Sie daran, dass die Menschen allmählich aufwachen und diese Deals nicht mehr sehr lange dulden werden.

- besmet bedrijf/uitbraak waarmee een contact is bevestigd of wordt vermoed; soort contact;
- über den Seuchenbetrieb (Seuchenherd), zu dem ein Kontakt bestätigt oder vermutet wurde, und die Art dieses Kontakts;

- soort en aantal monsters dat is genomen en onderzocht zodra de aanwezigheid van de ziekte werd vermoed; resultaten van het onderzoek,
- die Art und Anzahl der bei Aufkommen des Seuchenverdachts entnommenen und untersuchten Proben sowie die Untersuchungsergebnisse;