Traduction de «wordt waargenomen door de heer henri hamoir » (Néerlandais → Allemand) :

1° in punt 1°, b), wordt de heer Henry Hamoir, eerste attaché, vervangen door de heer Alain Cordonnier, gekwalificeerd attaché, als plaatsvervangende bijzitter;
1° in Ziffer 1 Buchstabe b wird Herr Henry Hamoir, Erster Attaché, durch Herrn Alain Cordonnier, Qualifizierter Attaché, als stellvertretender Beisitzer ersetzt;

De heer Jean-Marie PRIMC en de heer Henry POCHET hebben de nietigverklaring gevorderd van het Waals ministerieel besluit van 27 februari 2017 waarbij hun beroep tegen de beslissing van de gemeenteraad van de gemeente Dour van 15 december 2016 ontvankelijk maar niet-gegrond verklaard wordt en waarbij besloten wordt dat de aanleg en de wijziging van wegen, zoals aangevraagd door de nv Gallee Concept, nader aangegeven op het algemeen rooiplan van het "champ de la Gayolle", aanvaard wordt.
Herr Jean-Marie PRIMC und Herr Henry POCHET haben die Nichtigerklärung des Wallonischen Ministeriellen Erlasses vom 27. Februar 2017 beantragt, durch den ihr Einspruch gegen den Beschluss des Gemeinderats der Gemeinde Dour vom 15. Dezember 2016 für zulässig aber für nicht begründet erklärt wird, und durch den entschieden wird, dass das Anlegen und der Umbau von Wegen, wie sie von der Gallee Concept AG beantragt wurden und auf dem allgemeinen Fluchtlinienplan als "champ de la Gayolle" näher bezeichnet werden, genehmigt werden.

a) in punt 1°, a), wordt de heer Marc Henry vervangen door Mevr. Sophie Descamps als plaatsvervangende bijzitter voor de A.C.O.D.;
2° in Ziffer 1 Buchstabe a wird Herr Marc Henry durch Frau Sophie Descamps als stellvertretender Beisitzer für die Allgemeine Zentrale der Öffentlichen Dienste ersetzt;

Art. 2. Het voorzitterschap van de Afvalcommissie wordt waargenomen door de heer Frédéric Peigneux.
Art. 2 - Herr Frédéric Peigneux übt das Amt des Vorsitzenden der " Commission des déchets" aus.

« 4° voor het Ministerie van het Waalse Gewest : de heer Henri Hamoir, rang A5, geboren op 9 februari 1964 ».
« 4° für das Ministerium der Wallonischen Region: Herr Henri Hamoir, Dienstrang A5, geboren am 9. Februar 1964 ».

Art. 4. Het secretariaat van de commissie wordt waargenomen door de heer Henri Hamoir, attaché, die niet stemrechtigd is.
Art. 4. Herr Henri Hamoir, Attaché, führt das Sekretariat des Ausschusses ohne beschliessende Stimme.

Art. 3. Het secretariaat van de commissie wordt waargenomen door de heer Henri Hamoir, attaché, die niet stemgerechtigd is.
Art. 3. Herr Henri Hamoir, Attaché, führt das Sekretariat des Ausschusses ohne beschliessende Stimme.

Het roterend voorzitterschap wordt om de beurt alle zes maanden waargenomen door de heer C. Delbeuck, directeur-generaal van het het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu of zijn vertegenwoordiger en mevr. P. Beka, directeur-generaal van het Directoraat-generaal Sociale Actie en Gezondheid of haar vertegenwoordiger.
Der Vorsitz wird abwechselnd alle sechs Monate wahrgenommen durch Herrn C. Delbeuck, Generaldirektor der Generaldirektion der Naturschätze und der Umwelt oder seinen Vertreter und durch Frau P. Beka, Generaldirektorin der Generaldirektion der sozialen Massnahmen und des Gesundheitswesens oder ihren Vertreter.