Traduction de «workshop bood » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

workshop zelftraining vrijwilligerswerk
Freiwilligendienst-Workshop

workshops organiseren om werk te vinden
Workshops zur Arbeitssuche organisieren

UNFCCC-workshop over beste praktijken op het gebied van beleidslijnen en maatregelen
Arbeitstagung über vorbildliche Strategien und Maßnahmen im Rahmen der VN-Klimakonvention

Internationale Workshop over de huisvesting van laboratoriumdieren
internationaler Workshop über die Haltung von Versuchstieren

workshop
Workshop

Werkgroep | Werkplaats | Workshop
Workshop

workshop (nom masculin)
Workshop (nom masculin)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De workshop bood de deelnemers de gelegenheid nationale ervaringen uit te wisselen tijdens de bijeenkomsten die gewijd waren aan goede praktijken en tijdens de twee praktische sessies over communicatie en de paraatheid van ziekenhuizen.
In Sitzungen über bewährte Verfahren und während der beiden Übungen zur Kommunikation und der Vorbereitung von Krankenhäusern bot der Workshop Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch zwischen den Ländern.

Die workshop bood ook een forum voor een initiële analyse van de werking van het systeem tijdens de eerste zes maanden.
Zur Ergänzung und Vertiefung fand im Dezember 2007 ein Workshop statt, der für eine erste Bilanz sechs Monate nach Einführung des Systems Gelegenheit bot.

De workshop RegMet/Metrotrade, die op 30 - 31 mei 2002 gehouden werd in het Instituut voor referentiematerialen en -metingen in Geel, België, bood een forum om de dialoog te bevorderen tussen metrologiekringen en stakeholders op het gebied van regelgeving en handel.
Der RegMet/Metrotrade Workshop, der am 30. und 31. Mai 2002 im Institut für Referenzmaterialien und messungen in Geel, Belgien, abgehalten wurde, bot eine Gelegenheit zur Förderung des Dialogs zwischen Metrologen und Vertretern von Regulierungsstellen und des Handels.

Deze workshop was voor de nationale functionarissen een unieke gelegenheid om lering te trekken uit de op nationaal, regionaal en zelfs lokaal uitgevoerde activiteiten. Het bood de deskundigen van de Lid-Staten een communautair kader om samen te werken en elkaar beter te leren kennen, waardoor zij in de gelegenheid werden gesteld om hun ervaringen uit te wisselen.
Dies war für die einzelstaatlichen Entscheidungsträger des Katastrophen- schutzes eine hervorragende Gelegenheit zur gründlichen Analyse und Auswertung der auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene durchgeführten Aktionen.