Traduction de «workshop en gaat » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

datum waarop een lening rente gaat dragen
Beginn der Verzinsung

appellant | persoon die in hoger beroep gaat
Berufungskläger | Rechtsmittelführer

beginsel dat het om één verbintenis gaat | beginsel van de algemeen geldende verbintenis
Grundsatz eines Gesamtpakets

workshops organiseren om werk te vinden
Workshops zur Arbeitssuche organisieren

Werkgroep | Werkplaats | Workshop
Workshop

workshop (nom masculin)
Workshop (nom masculin)

workshop
Workshop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gaat in het algemeen om de opstelling en publicatie van brochures, verhalen over goede praktijken en andere verslagen, alsmede conferenties, seminars en workshops.
Typischerweise bestehen diese Maßnahmen aus der Konzeption und der Veröffentlichung von Broschüren, der Darstellung von Beispielen bester Praktiken und aus sonstigen Berichten sowie aus der Veranstaltung von Konferenzen, Seminaren und Workshops.

16. De diensten moeten zich beraden over de wijze waarop een geïnformeerd en gestructureerd debat tussen beleidsvormers, deskundigen en belanghebbenden kan worden bevorderd (b.v. workshops, consensusconferenties), met name wanneer het over gevoelige kwesties gaat.
16. Die Dienststellen überlegen, wie sie, insbesondere bei heiklen Fragen, fundierte und systematische Erörterungen zwischen politischen Entscheidungsträgern, Experten und beteiligten Parteien organisieren können (zum Beispiel Seminare, Konsenskonferenzen).

In overeenstemming met lid 7 van artikel X van het CWC is de voorgestelde oefening een vervolg op de in oktober 2013 in Argentinië gehouden workshop en gaat de oefening over het testen van mechanismes voor het verlenen van assistentie tussen twee of drie staten die partij zijn in de regio Latijns-Amerika die aan elkaar grenzen, en nemen de overige staten die partij in die regio deel, met uiteenlopende taken.
In Einklang mit Artikel X Absatz 7 des CWÜ stellt die vorgeschlagene Übung eine Folgemaßnahme zu dem im Oktober 2013 in Argentinien abgehaltenen Workshop zur Koordinierung der Hilfeleistung dar und wird auf das Überprüfen der Hilfeleistungsmechanismen zwischen zwei oder drei aneinander grenzenden Vertragsstaaten aus der Region Lateinamerika abzielen und die Teilnahme der restlichen Vertragsstaaten dieser Region an verschiedenen Aufgaben umfassen.

De conferentie bestaat uit drie workshops. De eerste workshop, getiteld „Regionale antwoorden op mondiale uitdagingen”, gaat over de bijdrage die verschillende regionale bestuursstelsels leveren aan ontwikkelingsprogramma's, zowel binnen de EU als daarbuiten.
Die Konferenz umfasst drei Workshops: „Regionale Antworten auf globale Herausforderungen“: Hier geht es um den Beitrag verschiedener Systeme der regionalen Governance zu Entwicklungsprogrammen innerhalb und außerhalb der EU.

Het gaat hier onder meer om het organiseren van workshops en het leggen van contacten met andere stakeholders zoals investeerders en aanbieders van kennisbeheer.
In diesem Rahmen werden „Workshops“ organisiert und Kontakte mit anderen Akteuren wie zum Beispiel Investoren und Anbietern von Wissensmanagement geknüpft.

Ondersteunende activiteiten: Het gaat om workshops of conferenties waarmee meer bekendheid wordt gegeven aan het belang van kennis als motor voor lokale en regionale ontwikkeling.
Unterstützungsmaßnahmen. Hierbei handelt es sich um Workshops oder Konferenzen, die das Bewusstsein für die Bedeutung des Wissens als Triebkraft für die lokale und regionale Entwicklung schärfen.