Traduction de «workshops en opleidingssessies » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

opleidingssessie
Ausbildungslehrgang

workshops organiseren om werk te vinden
Workshops zur Arbeitssuche organisieren

UNFCCC-workshop over beste praktijken op het gebied van beleidslijnen en maatregelen
Arbeitstagung über vorbildliche Strategien und Maßnahmen im Rahmen der VN-Klimakonvention

Internationale Workshop over de huisvesting van laboratoriumdieren
internationaler Workshop über die Haltung von Versuchstieren

workshop zelftraining vrijwilligerswerk
Freiwilligendienst-Workshop

workshop
Workshop

Werkgroep | Werkplaats | Workshop
Workshop

workshop (nom masculin)
Workshop (nom masculin)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorts zal door middel van de eerder genoemde workshops een lokale pool van opleiders worden gevormd, waardoor het aantal opleidingssessies op nationaal en/of subnationaal niveau kan worden verhoogd en een veelheid aan nationale belanghebbenden kan worden bereikt.
Darüber hinaus wird im Rahmen der obengenannten Workshops ein lokaler Pool mit Ausbildern aufgebaut, der es ermöglicht, das Ausbildungsangebot auf nationaler und/oder subnationaler Ebene zu steigern und somit unterschiedliche nationale Akteure anzusprechen.

De EU en de Commissie zouden aan deze opleidingssessies/workshops kunnen deelnemen.
Die EU und die Kommission könnten an derartigen Schulungen und Workshops teilnehmen.

Om de nationale contactpunten te ondersteunen en de experts vertrouwd te maken met het netwerk, heeft de Commissie in februari 2007 een CIRCA-opleiding georganiseerd, gevolgd door een aanvullende opleidingssessie tijdens een workshop in december 2007.
Die Kommission veranstaltete im Februar 2007 eine Schulung zum Thema „CIRCA“, um die nationalen Kontaktstellen zu unterstützen und die Sachverständigen mit dem Netz vertraut zu machen.

- De deelnemende landen bijgestaan bij de ontwikkeling van het project: de Commissie heeft talrijke coördinatiebijeenkomsten, operationele workshops en opleidingssessies georganiseerd en centrale applicaties ontwikkeld voor het testen van de nationale applicaties en het verstrekken van dagelijkse statistieken.
- die teilnehmenden Staaten bei der Projektentwicklung unterstützt: Durch die Kommission wurden zahlreiche Koordinierungssitzungen, operationelle Workshops und Ausbildungsmaßnahmen organisiert und zentrale Anwendungen entwickelt, welche die Erprobung der nationalen Anwendungen und die Bereitstellung täglich aktualisierter Statistiken ermöglichen.