Traduction de «world bank » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
Zentralbank [ Bundesbank | Notenbank ]

Europese Centrale Bank [ ECB [acronym] ]
Europäische Zentralbank [ EZB [acronym] ]

lid van de Europese Centrale Bank [ directielid van de Europese Centrale Bank | lid van de directie van de Europese Centrale Bank | lid van de ECB ]
Mitglied der Europäischen Zentralbank [ Mitglied der BZE | Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank ]

algemene bank | polyvalente bank met een brede dienstverlening | polyvalente bank met een brede waaier van diensten
allgemeine Bank | Universalbank

gouverneur van de centrale bank | president van de centrale bank
Bundesbankpräsident | Zentralbankgouverneurin | Nationalbankpräsidentin | Zentralbankgouverneur/Zentralbankgouverneurin

Belgische Nationale Bank | Nationale Bank van België | BNB [Abbr.] | NBB [Abbr.]
Belgische Nationalbank | BNB [Abbr.]

directeur coöperatieve bank | manager coöperatieve bank
Kreditmanagerin | Managerin in einer Kreditgenossenschaft | Kreditmanager | Manager in einer Kreditgenossenschaft/Managerin in einer Kreditgenossenschaft

afsplitsingsstructuur | aggregator bank | bad bank | vehikel voor activabeheer
Auffangstruktur | Bad Bank | für die Vermögensverwaltung gegründete Zweckgesellschaft | Vermögensverwaltungsgesellschaft

Algemene bank (1) | Global banking (2)
Universalbank (1) | Weltweites Bankgeschäft (2)

reputatie van een bank waarborgen
Ruf der Bank schützen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op dit moment is 1 op de 10 mensen in de wereld ouder dan 60 jaar, maar voorspeld wordt dat deze verhouding in 2005 zal stijgen tot 1 op de 5 en in 2150 tot 1 op de 3 (Annual World Bank Conference on Development Economics, 2002).
Während heute jeder zehnte Mensch auf der Welt über 60 Jahre alt ist, wird dieses Verhältnis Schätzungen zufolge bis 2005 auf 1:5 und bis 2150 sogar auf 1:3 steigen (Annual World Bank Conference on Development Economics, 2002).

· The case for and against financial conglomerate groups – in Financial Regulation, World Bank – 1992
· The case for and against financial conglomerate groups –in Financial Regulation, Weltbank - 1992

In 1989-92 nam ik deel aan of had ik de leiding over economische missies van de IFC-World Bank in Polen, de Republiek Tsjechië en Angola.
Im Zeitraum 1989-92 war ich im Auftrag der IFC-Weltbank Teilnehmer oder Leiter von Wirtschaftsmissionen in Polen, Tschechien und Angola.

[20] World Bank Group Review of the Dutch Administrative Burden Reduction Program , november 2006; Administrative Simplification In The Netherlands , OECD, 24 november 2006.
[20] World Bank Group Review of the Dutch Administrative Burden Reduction Program, November 2006; Administrative Simplification In The Netherlands, OECD, 24. November 2006.

Een definitie van het begrip "mondiaal initiatief" is nodig; de hier gegeven definitie is een aangepaste versie van de door de Wereldbank gehanteerde definitie van "mondiale programma's" (zie: Operations Evaluation Department, World Bank. The World Bank's Approach to Global Programs: An Independent Evaluation, Wereldbank, 1 augustus 2002).
Der Begriff „globale Initiative“ bedarf einer Definition. Die in diesem Änderungsantrag gewählte Formulierung folgt der Definition, die die Weltbank für den Begriff „globale Programme“ verwendet (in: Operations Evaluation Department, World Bank. The World Bank’s Approach to Global Programs: An Independent Evaluation. The World Bank, August 1, 2002).

[14] Met name de bestuursindicatoren die het World Bank Institute sinds 1996 voor 204 landen opvolgt.
[14] Insbesondere die vom World Bank Institute seit 1996 für 204 Länder zugrunde gelegten Governance-Indikatoren.

34. is verbaasd dat, ondanks zijn resolutie van 16 september 2004 over de situatie in Irak , de voor de wederopbouw ter beschikking gestelde financiële middelen ten dele door de World Bank Trust worden beheerd en niet helemaal door de Verenigde Naties; is bezorgd over het feit dat de World Bank Trust tot nu toe slechts een uitermate klein deel van de binnengehaalde financiële middelen heeft gebruikt; dringt er met klem op aan dat de begroting 2006 van de Europese Unie rekening houdt met de capaciteit van Irak om middelen te absorberen en beveelt, gezien de grootschalige corruptie in dat land, aan dat het gebruik van de financiële middelen onderworpen wordt aan een onafhankelijke controle;
34. ist überrascht darüber, dass trotz seiner Entschließung vom 16. September 2004 zur Lage im Irak die für den Wiederaufbau bereitgestellten Mittel zum Teil vom World Bank Trust und nicht in ihrer Gesamtheit von den Vereinten Nationen verwaltet werden; ist besorgt darüber, dass der World Bank Trust bisher nur einen geringen Teil der ihm zur Verfügung stehenden Mittel auch tatsächlich eingesetzt hat; fordert, dass im Haushaltsplan 2006 der Union die Fähigkeit des Irak, Mittel aufzunehmen, berücksichtigt wird, und empfiehlt in Anbetracht der im Irak herrschenden massiven Korruption eine unabhängige Rechnungsprüfung in Bezug auf die Verwendung dieser Mittel;

4. “The role of the State and economic consequences of alternative forms of public expenditures financing” (met Blanca Moreno‑Dodson), WBI Working Papers, World Bank Institute, The World Bank (2003).
4. “The role of the State and economic consequences of alternative forms of public expenditures financing” (mit Blanca Moreno-Dodson), WBI Working Papers, World Bank Institute, The World Bank, (2003).

Bron: UN Population Division, 2002, Bron: UN Population Division, 2002 in World Annual World Bank Conference on Development Economics, 2002 [42]
Quelle: UK Population Division, 2002; Quelle: UN Population Division, 2002, in World Annual World Bank Conference on Development Economics, 2002 [42]