Traduction de «worriken moeten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
Schlüsselkompetenzen (élément)

stappen beoordelen die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen | stappen evalueren die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen
Schritte zur Erfüllung der Anforderungen eines künstlerischen Werkes unternehmen

baliemedewerkers opleiden | mensen leren hoe ze gasten correct moeten ontvangen registreren en van informatie moeten voorzien | receptiemedewerkers opleiden | receptiemedewerkers trainen
Empfangspersonal schulen | Rezeptionsmitarbeiterinnen und Rezeptionsmitarbeiter schulen | Empfangsmitarbeiterinnen und Empfangsmitarbeiter ausbilden | Empfangspersonal ausbilden

docenten en trainers leren hoe ze e-learning gebruiken | docenten en trainers leren hoe ze moeten omgaan met e-leermethoden | docenten en trainers onderwijzen in e-leermethoden | onderwijzend personeel leren hoe ze e-leeromgevingen moeten inzetten
E-Trainer schulen | Lehrer und Ausbilder in E-Learning-Methoden ausbilden | Lehrer und Ausbilder in E-Learning-Methoden schulen | Train the E-Trainer

Sport-, vrijetijds- en toerismecentrum van Worriken
Sport-, Freizeit- und Touristikzentrum Worriken

ruimtes waar eventueel glijbanen uitgelegd moeten worden
Bereich für die Entfaltung der Notrutschen

bouwrijp terrein waarvoor bijdragen voor de ontsluiting betaald moeten worden
baureifes, erschließungsbeitragspflichtiges Grundstück

specifieke verplichtingen die 12 maanden na het verlenen van de vergunning voor het in de handel brengen moeten zijn nagekomen
spezifische Auflagen, die 12 Monate nach Erteilung der Genehmigung erfüllt sein müssen | spezifische pharmazeutische Auflagen, die 12 Monate nach Erteilung der Genehmigung erfüllt sein müssen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Met toepassing van artikel 8 van het decreet van 20 december 1999 tot wijziging van het decreet van 21 januari 1991 houdende afschaffing en reorganisatie van begrotingsfondsen en tot oprichting van een « Sport-, Freizeit- und Touristikzentrum Worriken » (sport-, vrijetijds- en toerismecentrum van Worriken), dienst met autonoom beheer, stelt de Regering op 12.577.922 BEF de middelen van het Sportfonds van de Duitstalige Gemeenschap vast die wegens hun bestemming het sport-, vrijetijds- en toerismecentrum van Worriken moeten worden toegekend.
Art. 2 - In Anwendung von Artikel 8 des Dekretes vom 20. Dezember 1999 zur Abänderung des Dekretes vom 21. Januar 1991 zur Aufhebung und Reorganisation der Haushaltsfonds sowie zur Gründung der Dienststelle mit getrennter Geschäftsführung « Sport-, Freizeit- und Touristikzentrum Worriken » stellt die Regierung den Betrag von BEF 12 577 922 als Mittel des Sportfonds der Deutschsprachigen Gemeinschaft fest, die auf Grund ihrer Zweckbestimmung dem « Sport-, Freizeit- und Touristikzentrum Worriken » zuzuordnen sind.

Art. 8. De Regering bepaalt het bedrag op 31 december 1999 van de middelen van het Sportfonds van de Duitstalige Gemeenschap die wegens hun bestemming onder de rubriek « Sport-, vrijetijds- en toerismecentrum van Worriken » moeten worden ingeschreven.
Art. 8 - Die Regierung stellt am 31. Dezember 1999 den Betrag der Mittel des Sportfonds der Deutschsprachigen Gemeinschaft fest, die auf Grund ihrer Zweckbestimmung dem Sport-, Freizeit- und Touristikzentrum Worriken zuzuordnen sind.