Traduction de «wortmann-kool en mevrouw korhola bedanken » (Néerlandais → Allemand) :

Ook wil ik mevrouw Wortmann-Kool en mevrouw Korhola bedanken voor hun bijdrage aan dit grondig voorbereide verslag.
Außerdem möchte ich Frau Wortmann-Kool und Frau Korhola meinen Dank für ihre Beiträge zu diesem gründlich erarbeiteten Bericht aussprechen.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil om te beginnen mevrouw Wortmann-Kool bedanken.
– Herr Präsident! Zunächst möchte ich Frau Wortmann-Kool danken.

Ik wil mevrouw Trautmann, mevrouw Hall en mevrouw Korhola bedanken voor het verrichtte werk.
Ich danke Catherine Trautmann, Fiona Hall und Frau Korhola für die geleistete Arbeit.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, dames en heren, allereerst wil ik de rapporteur, mevrouw Wortmann-Kool, graag bedanken voor haar werk.
– (FR) Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen, meine Damen und Herren! Ich möchte zunächst der Berichterstatterin, Frau Wortmann-Kool, für ihre Arbeit danken, in meinem Namen und im Namen meines Parteifreundes Herrn Savary, der heute Abend nicht an dieser Aussprache teilnehmen konnte und mich gebeten hat, ihn zu entschuldigen.

– (FR) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, om te beginnen zou ik mevrouw Wortmann-Kool willen bedanken voor het noeste en uitstekende werk dat zij heeft verricht.
– (FR) Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Zunächst möchte ich Frau Wortmann-Kool für die beharrliche und anerkennenswerte Arbeit danken, die sie geleistet hat.