Vertaling van "would like " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

insuline-like groeifactor
Insulin-Like Growth-Factor | IGF [Abbr.]

parasitair kopiëren (look-a-likes)
Markenpiraterie | Produktnachahmung | Produktpiraterie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to inform you that today the Commission will appoint an Anti-Trafficking Coordinator, who will take office in the next month.
Ich möchte Sie davon informieren, dass die Kommission heute einen Koordinator für die Bekämpfung des Menschenhandels ernennt, der nächsten Monat das Amt antreten wird.

As a member of the SD Group I would like to emphasise that one of our key objectives is to fight cross-border crime.
Als Mitglied der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten und Demokraten im Europäischen Parlament (SD-Fraktion) möchte ich betonen, dass es eine unserer Hauptzielsetzungen ist, die grenzüberschreitende Kriminalität zu bekämpfen.

- Madam President, I would like also to thank the rapporteur.
– Frau Präsidentin, ich möchte den Berichterstatterinnen ebenfalls danken.

− Madam President, first of all I would like to express my gratitude to my co-rapporteur Ms Hedh, the Council and the Commission and all those who were involved in this demanding work.
– Frau Präsidentin, zuerst möchte ich meiner Mitberichterstatterin, Frau Hedh, dem Rat und der Kommission und all denjenigen, die an dieser aufwendigen Arbeit mitgewirkt haben, danken.

– Mr President, I have been following the trilogues closely and would like to thank my colleagues, especially from the EPP and SD Groups, for the work they have been doing.
– Herr Präsident, ich habe die Trialoge genau verfolgt und möchte meinen Kollegen, vor allem der EVP- und SD-Fraktion, für ihre Arbeit danken.