Vertaling van "wsis-proces heeft " (Nederlands → Duits) :

Het WSIS-proces heeft aangetoond dat de prioriteiten die met het i2010-initiatief zijn vastgesteld, nuttig zijn voor de aanpak van soortgelijke beleidskwesties buiten de EU.
Der WSIS-Prozess hat auch gezeigt, dass die Prioritäten, die in der i2010-Initiative identifiziert werden, ein nützliches Instrument für die Thematisierung ähnlicher politischer Fragen außerhalb der EU sind.

dat de goede coördinatie van de lidstaten de betrokkenheid van de Commissie in het WSIS-proces heeft bevorderd, meer bepaald in de werkgroep over goed internetbestuur;
dass die gute Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten das Mitwirken der Kommission im WSIS-Prozess erleichtert hat, insbesondere in der Arbeitsgruppe Internet-Governance;

- dat de goede coördinatie van de EU-landen de betrokkenheid van de Commissie in het WSIS-proces heeft bevorderd, meer bepaald in de werkgroep over goed internetbestuur;
– dass die gute Zusammenarbeit der EU-Mitgliedstaaten das Mitwirken der Kommission im WSIS-Prozess erleichtert hat, insbesondere in der Arbeitsgruppe Internet-Governance;

Ten slotte heeft het WSIS-proces de aanzet gegeven tot een aantal verwante initatieven .
Schließlich hat er der WSIS-Prozess mehrere thematisch verbundene Initiativen ins Leben gerufen.

De EU heeft blijk gegeven van haar engagement voor de actieve participatie van de ontwikkelingslanden aan het WSIS-proces.
Die EU setzt sich dafür ein, dass die Entwicklungsländer aktiv an dem Prozess des Weltgipfels über die Informationsgesellschaft teilnehmen.

Op basis van een door het voorzitterschap opgestelde lijst van vragen, heeft de Raad een gedachtewisseling gehouden over de kernpunten van het WSIS -proces, met name de belangrijkste politieke vraagstukken voor de Europese Unie tijdens de tweede fase van de WSIS, alsmede de meest betekenisvolle overheidsbeleidskwesties betreffende het internetbeheer, waaronder het resultaat van de groep inzake internetbeheer.
Anhand einer Reihe von Fragen, die der Vorsitz vorgeschlagen hatte, erörterte der Rat zentrale Fragen im Zusammenhang mit dem WSIS , nämlich die wichtigsten politischen Aspekte für die Europäische Union während der zweiten Phase des Weltgipfels und die wichtigsten politischen Aspekte bei der Verwaltung und Kontrolle des Internets, sowie die Beratungsergebnisse der Gruppe "Internetverwaltung".