Vertaling van "wssd en haar " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten. | Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

de Vergadering wijst uit haar midden haar voorzitter en haar bureau aan
die Versammlung bestellt aus ihrer Mitte ihren Praesidenten und die Mitglieder ihres Bueros

haar stijlen | haar stylen
frisieren

haar kleuren | haar verven
Haare färben

Verdrag nopens de rechtspositie van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie, van de nationale vertegenwoordigers bij haar organen en van haar internationale staf
Übereinkommen über den Status der Nordatlantikvertrags-Organisation, der nationalen Vertreter und des internationalen Personals

in vorm brengen en drogen van het haar met borstel en warme lucht
In-Form-Bringen und Trocknen des Haars mit Bürste und Warmluft

oprollen van het haar
Aufwickeln der Haare

kleurmiddel voor haar
Haarfärbemittel

haar wassen
Haare waschen

haar- en schoonheidsverzorging
Haar- und Schönheitspflege

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. onderstreept het streven van de EU naar een succesvol resultaat op de WSSD en haar bereidheid om een leidende rol te blijven spelen bij de voorbereiding van de topconferentie, met het doel een mondiaal en evenwichtig akkoord te sluiten in de geest van Kyoto, Monterrey en Doha; steunt derhalve alle inspanningen met het oog op de verwezenlijking van een duidelijke en concrete politieke verbintenis met een precies tijdschema en gericht op een doeltreffend partnerschap;
24. betont das Eintreten der EU für einen Erfolg des Weltgipfels für nachhaltige Entwicklung in Johannesburg und ihre Bereitschaft, weiterhin eine führende Rolle bei der Vorbereitung des Gipfels zu spielen, um im Geiste von Kyoto, Monterrey und Doha eine globale und ausgewogene Einigung zu erzielen; unterstützt deshalb alle Anstrengungen für klare und konkrete politische Verpflichtungen mit einem genauen Zeitplan, die auf eine effiziente Partnerschaft abzielen;

23. gaat ervan uit dat de komende mededeling van de Commissie over de externe strategie voor duurzame ontwikkeling, waarin in Göteborg is gevraagd, open staat voor uitgebreid overleg op EU-niveau en in haar definitieve vorm een document is waarmee de EU zich formeel committeert aan de WSSD;
23. erwartet, dass die bevorstehende Mitteilung der Kommission zur externen Dimension der Strategie für eine nachhaltige Entwicklung, die in Göteborg gefordert wurde, für eine umfassende Konsultation auf EU-Ebene zur Verfügung steht und in ihrer endgültigen Form eine förmliche Verpflichtung der Europäischen Union im Hinblick auf den Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung sein wird;