Traduction de «wto geen arbitraire keuzes » (Néerlandais → Allemand) :

In de tweede plaats denk ik dat we er rekening mee moeten houden dat de panels van de WTO geen arbitraire keuzes kunnen maken.
Zweitens, wir müssen berücksichtigen, dass die Panels der Welthandelsorganisation keine willkürliche Wahl treffen können.

de noodzaak tot institutionele hervorming, om ervoor te zorgen dat de WTO geen invloed heeft op het vermogen van zijn leden een democratische politieke keuze te maken en een handelsbeleid met een maximale doorzichtigheid te voeren,
die Notwendigkeit einer institutionellen Reform, mit der gewährleistet wird, dass die WTO nicht die Möglichkeiten der Mitgliedstaaten beeinträchtigt, demokratische politische Entscheidungen zu treffen und ihre Handelspolitik mit größtmöglicher Transparenz zu betreiben;

23. is van mening dat de keuze om de vierde ministeriële conferentie te Qatar te houden geen positief signaal afgeeft met betrekking tot de opening en de democratische dialoog met de samenleving; benadrukt dat in de WTO een algemene regel van openheid dient te gelden, het merendeel van de documenten toegankelijk moet zijn met name via de website van de WTO en steunt het voorstel van de Commissie om de documenten, verslagen en besluiten te publiceren;
24. unterstreicht, dass in der WTO als allgemeine Regel Offenheit gelten sollte, d.h., dass die große Mehrheit der Dokumente freigegeben und auf der Website der WTO veröffentlicht werden sollte, und unterstützt die Europäische Kommission bei ihrem Vorschlag, dass die Dokumente, Protokolle und Beschlüsse offengelegt werden sollten;