Traduction de «wto geen onredelijke » (Néerlandais → Allemand) :

10. is van mening dat de consument, ook de landbouwer, het recht moet hebben om te weten hoe voedsel en voeder geproduceerd zijn en dat etikettering in dit verband van het grootste belang is; is van mening dat de WTO geen onredelijke beperkingen aan verplichte of vrijwillige etiketteringsstelsels mogen opleggen; is van mening dat het publiek zich steeds grotere zorgen maakt over de ethische implicaties van productiemethodes, de bescherming van dierenwelzijn of de gevolgen van de productie voor klimaatverandering en energieverbruik bijvoorbeeld en dat hiermee bij de onderhandelingen rekening moet worden gehouden;
10. ist der Auffassung, dass die Verbraucher, einschließlich der Landwirte, das Recht haben, zu erfahren, wie Lebens- und Futtermittel hergestellt werden, und dass die Kennzeichnung in diesem Zusammenhang von besonderer Bedeutung ist; ist der Auffassung, dass die WTO-Regeln die Bestimmungen über ein freiwilliges oder obligatorisches Kennzeichnungssystem nicht ungerechtfertigt einschränken dürfen; ist der Auffassung, dass die Besorgnis der Öffentlichkeit im Hinblick auf die ethischen Implikationen der Herstellungsmethoden, beispielsweise den Tierschutz bzw. die Auswirkungen der Produktion auf die Klimaveränderungen und den Energieverbrauch, wächst und bei den Verhandlungen berücksichtigt werden sollte;

21. is van oordeel dat consumenten het recht hebben te weten hoe voedingsmiddelen en andere producten zijn vervaardigd en dat etikettering in dit verband bijzonder belangrijk is; is van mening dat WTO-regels geen onredelijke beperking mogen opleggen aan voorzieningen voor vrijwillige of verplichte etiketteringssystemen;
21. ist der Auffassung, dass die Verbraucher das Recht haben müssen, zu wissen, wie Nahrungsmittel und andere Erzeugnisse hergestellt wurden, und dass die Kennzeichnung in diesem Zusammenhang besonders wichtig ist; weist darauf hin, dass die WTO-Regeln die Bestimmungen für freiwillige oder verbindliche Kennzeichnungssysteme nicht unangemessen einschränken dürfen;