Vertaling van "wto nieuwe wegen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Nieuwe wegen naar een Europees beleid
Ministerseminar über die Wasserpolitik der Europäischen Gemeinschaften

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een dergelijke aanpak kan worden overwogen om bij de WTO nieuwe wegen in te slaan, en meer vooruitgang te boeken op gebieden waarvoor reeds verbintenissen bestaan.
Ein solcher Ansatz könnte in Betracht gezogen werden, um der WTO neue Wege zu eröffnen und weitere Fortschritte in den Bereichen zu erzielen, in denen bereits Zusagen vorliegen.

We kunnen echter wel constateren dat er momenteel sprake is van een steeds schevere verhouding tussen de internationale handelsvoorschriften en de andere normen van internationaal recht; daarom is het noodzakelijk nieuwe wegen te bewandelen door met name te werken aan een werkelijke coördinatie tussen de internationale organisaties (WTO en IAO).
Gegenwärtig ist ein zunehmendes Ungleichgewicht zwischen den Regeln des internationalen Handels und anderen internationalen Rechtsnormen festzustellen. Deshalb muss über neue Wege nachgedacht und auf eine wirkliche Zusammenarbeit der internationalen Organisationen (WTO und IAO) hingearbeitet werden.

Tegelijkertijd dienen deze vrijhandelsovereenkomsten zich echter over terreinen uit te strekken waarop de WTO-standaard nog niet van toepassing is, om aldus nieuwe wegen te banen voor de verdere ontwikkeling van de WTO.
Gleichzeitig sollten diese Freihandelsabkommen jedoch Bereiche abdecken, die über den Standard der WTO hinausreichen und so für die Fortentwicklung der WTO neue Wege eröffnen.

De reden is dat men nieuwe wegen moet vinden, zolang het WTO-traject geblokkeerd is.
Er rechtfertigt dies damit, dass wir neue Wege finden müssen, solange der Weg über die WTO versperrt ist.