Traduction de «wto tegen airbus » (Néerlandais → Allemand) :

– (FR) Ik ben blij dat we na het debat over de klacht die Boeing bij de WTO tegen Airbus heeft ingediend en als reactie op de resolutie van de Amerikaanse senaat over hetzelfde onderwerp, nu vandaag een resolutie verdedigen waarmee het Parlement zijn steun uitspreekt voor Airbus.
– (FR) Nach unserer Aussprache über das Verfahren, das Boeing vor der WTO gegen Airbus angestrengt hat, und angesichts der Entschließung des US-Senats zur selben Frage freue ich mich, dass wir uns heute für eine Entschließung einsetzen, die die Unterstützung des Europäischen Parlaments für Airbus sicherstellen wird.

− Aan de orde is de Verklaring van de Commissie betreffende de klacht van Boeing (VS) tegen Airbus (EU) in het kader van de Wereld Handelsorganisatie (World Trade Organization, WTO).
– Als nächster Punkt folgt die Erklärung der Kommission über die Beschwerde von Boeing (USA) gegen Airbus (EU) im Rahmen der WTO.

Klacht van Boeing (VS) tegen Airbus (EU) in het kader van de WTO (debat)
Beschwerde von Boeing (USA) gegen Airbus (EU) im Rahmen der WTO (Aussprache)

Kan de Commissie mededelen wat de stand van zaken is rond twee klachten die bij de WTO zijn ingediend, te weten een klacht van de EU tegen de VS (inzake Boeing) en een van de VS tegen de EU (inzake Airbus)?
Kann die Kommission das Europäische Parlament über den letzten Stand der zwei anhängigen WTO-Streitfälle – EU gegen USA (Boeing) und USA gegen EU (Airbus) informieren?

Ook na de uitspraken van de WTO is het nog steeds mogelijk om uiteindelijk via onderhandelingen tot een oplossing te komen, maar op dit moment moet de Commissie de belangen van Airbus tegen die van Boeing in bescherming nemen.
Es ist zwar noch immer möglich, dass unter Befolgung der WTO-Regeln letztendlich eine Verhandlungslösung erzielt wird, doch zum jetzigen Zeitpunkt muss die Kommission die Interessen von Airbus gegen Boeing schützen.