Vertaling van "wto weer iets dichterbij " (Nederlands → Duits) :

Door dit akkoord komt de deelname van Rusland aan de WTO weer iets dichterbij en is de deur geopend voor een toetreding van Rusland in 2011, mits de nog openstaande multilaterale onderhandelingen afgerond worden.
Diese Einigung bringt Russland dem WTO-Beitritt näher und öffnet Russland unter der Voraussetzung des Abschlusses der verbleibenden Verhandlungen die Tür für den Beitritt im Jahr 2011.

Het risico bestaat dat de mislukte poging tijdens de ministeriële conferentie van de WTO vorige week om de leden dichterbij handelsovereenkomsten te brengen, weer een stap in de richting is van het uiteindelijke verraad aan het hele idee van een ontwikkelingsronde.
Die Gefahr besteht, dass das Unvermögen der WTO-Ministertagung in der vergangenen Woche, die Mitglieder an Handelsvereinbarungen heranzuführen, einen weiteren Schritt zum endgültigen Verrat an der eigentlichen Idee einer Entwicklungsrunde darstellt.

Met dit akkoord en met de toetreding van Iran tot de WTO in het vooruitzicht zijn wij ervan overtuigd dat wij de economische en sociale hervormingen in dat land kunnen ondersteunen en dat het moment dichterbij komt dat Iran weer volledig in de internationale gemeenschap zal worden opgenomen.
Denn wir sind überzeugt, dass dieses Abkommen sowie die Aussicht auf die Aufnahme in die WTO die in Iran erforderlichen wirtschaftlichen und sozialen Reformen unterstützen dürfte und so die vollständige Rückkehr dieses Landes in die internationale Gemeinschaft erleichtern würde.