Traduction de «wto-besluit nauwelijks » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Besluit inzake een voorstel voor een Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen [ DSIF | BISN ]
Beschluss zu der vorgeschlagenen Vereinbarung über ein WTO-ISO-Normen-Informationssystem [ DSIF ]

Besluit inzake een voorstel voor een Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen | BISN [Abbr.] | DSIF [Abbr.]
Beschluss zu der vorgeschlagenen Vereinbarung über ein WTO-ISO-Normen-Informationssystem | DSIF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

K. overwegende dat in de uitvoeringsverordening van het WTO-besluit nauwelijks aandacht wordt besteed aan kwesties als technologie-overdracht en capaciteitsopbouw en dan alleen nog maar in algemene bewoordingen in overweging 13 van het WTO-besluit,
K. in der Erwägung, dass sich die Durchführungsverordnung zum WTO-Beschluss nur sehr am Rande mit Themen wie Technologietransfer und Kapazitätsaufbau befasst und lediglich in Erwägung 13 einige allgemein gehaltene Formulierungen des WTO-Beschlusses aufgreift,

H. overwegende dat in de uitvoeringsverordening voor het WTO-besluit nauwelijks aandacht wordt geschonken aan kwesties als technologieoverdracht en capaciteitsopbouw, en in overweging 13 slechts lippendienst wordt bewezen aan het WTO-besluit,
H. in der Erwägung, dass sich die Durchführungsverordnung zum WTO-Beschluss nur sehr am Rande mit Themen wie Technologietransfer und Kapazitätsaufbau befasst und lediglich in Erwägung 13 einige allgemein gehaltene Formulierungen des WTO-Beschlusses aufgreift,

J. overwegende dat de uitvoeringsverordening van het WTO-besluit nauwelijks aandacht besteedt aan kwesties als technologie-overdracht en capaciteitsopbouw,
J. in der Erwägung, dass sich die Durchführungsverordnung zum WTO-Beschluss nur sehr am Rande mit Themen wie Technologietransfer und Kapazitätsaufbau befasst,

Het besluit van de WTO van 30 augustus 2003 was bedoeld als "praktische oplossing" voor de problematiek van moeilijk toegankelijke geneesmiddelen in ontwikkelingslanden die zelf nauwelijks of geen geneesmiddelen kunnen vervaardigen.
Der Beschluss der WTO vom 30. August 2003 sollte eine „schnell durchführbare Lösung” für die Krise beim Zugang zu Arzneimitteln in Entwicklungsländern mit nicht vorhandener oder geringer Herstellungskapazität bieten.