Traduction de «wulf-mathies heeft hierover » (Néerlandais → Allemand) :

Op initiatief van commissaris Monika WULF-MATHIES heeft de Commissie besloten haar betrekkingen met het Comité van de Regio's te verdiepen en er door toepassing van eenvoudige regels een formeel karakter aan te geven.
Auf Initiative der Kommissarin Monika WULF-MATHIES hat die Kommission beschlossen, ihre Beziehungen zum Ausschuß der Regionen zu vertiefen und sie durch einfache Regeln zu systematisieren.

De commissaris voor het regionale beleid, mevrouw Monika WULF-MATHIES, heeft vandaag bekendgemaakt dat de Commissie heeft besloten 1,665 miljard ecu toe te wijzen voor een hele serie communautaire initiatieven.
Die für Regionalpolitik zuständige Kommissarin Monika WULF-MATHIES verkündete heute die Entscheidung der Kommission, für eine breite Palette von Gemeinschaftsinitiativen insgesamt 1 665 Mio. ECU zur Verfügung zu stellen.

Mevrouw WULF-MATHIES heeft hierover het volgende verklaard : "Ik ben verheugd dat de Commissie door dit besluit een bijdrage levert aan het historische proces dat op 15 december 1993 is begonnen door de gezamenlijke verklaring van de premiers van het Verenigd Koninkrijk en Ierland.
Ich bin hocherfreut, daß die Kommission mit dieser Entscheidung zu dem historischen Prozess beiträgt, die mit der gemeinsamen Erklärung des Vereinigten Königreichs und der irischen Premierminister am 15. Dezember 1993 ihren Anfang genommen haben", erklärte Frau Wulf-Mathies".

De Europese commissaris voor het regionale beleid, mevrouw Monika WULF- MATHIES, heeft vandaag haar goedkeuring gehecht aan de toekenning van 26 miljoen ecu voor een nieuwe met turf gestookte elektrische centrale in het noordelijke graafschap Offaly in Ierland.
Die EG-Kommissarin für Regionalpolitik, Frau Monika Wulf-Mathies, genehmigte heute Mittel in Höhe von 26 Mio. ECU für ein neues torfgefeuertes Kraftwerk im North County Offaly in Irland".

Op voorstel van het voor regionaal beleid en cohesie verantwoordelijke lid van de Commissie, Monika Wulf-Mathies, heeft de Europese Commissie het Operationele Programma INTERREG II voor de regio Ems-Dollart (Duitsland/Nederland) goedgekeurd.
Auf Vorschlag der für Regionalpolitik und Kohäsion zuständigen Kommissarin Monika Wulf-Mathies hat die Europäische Kommission das Operationelle Programm INTERREG-II für die Ems-Dollard-Region (Deutschland/Niederlande) gebilligt.